未發運銷貨英文解釋翻譯、未發運銷貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 undelivered sales

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

運的英語翻譯：

carry; fortune; luck; motion; movement; use; wield

銷貨的英語翻譯：

【經】 merchandise sales; sales

專業解析

"未發運銷貨"是一個商務及會計領域的專業術語，其核心含義是指：

已确認銷售但尚未實際發出或交付給買方的貨物。它特指企業已經與客戶籤訂了銷售合同、确認了銷售收入（可能已開具發票），但貨物仍存放于賣方倉庫或指定地點，未完成物理轉移的狀态。其對應的英文常用表述為"Goods Sold but Not Shipped" 或"Undelivered Sales"。

核心特征與要點

銷售已确認，物權未完全轉移：
- 從會計角度看，銷售行為在合同生效或滿足收入确認條件（如風險報酬轉移）時可能已被記錄為收入。
- 但從物流和物權角度看，貨物的實際控制權仍掌握在賣方手中，直至完成發運手續并交付給承運人或買方。
屬于庫存的特殊狀态：
- 這些貨物通常不再計入常規的“産成品庫存”或“商品庫存”，而是可能被單獨列示在資産負債表上，例如作為“合同資産”的一部分或與“合同負債”相關聯（根據收入确認準則如ASC 606或IFRS 15）。
- 在物流管理中，它們屬于待出庫的訂單庫存。
與“在途物資”的區别：
- 未發運銷貨：貨物仍在賣方處，未開始運輸。
- 在途物資：貨物已發出，正在運輸途中，尚未送達買方。兩者是供應鍊上的不同環節。
影響因素與風險：
- 資金占用：企業已确認收入但貨物未發出，可能影響現金流周轉效率。
- 倉儲成本：貨物仍需占用倉庫空間和管理資源。
- 履約風險：存在因延遲發貨導緻違約、客戶取消訂單或索賠的風險。
- 收入确認争議：在嚴格的應用收入确認準則下，若控制權轉移的關鍵時點在于“發運”或“客戶收貨”，則過早确認收入可能存在合規風險。

權威參考來源

《現代漢語詞典》（商務印務書館）：雖然主要收錄通用詞彙，但其對“銷貨”、“發運”等基礎詞彙的權威定義為理解複合術語提供了基礎。
《英漢漢英商務外貿詞典》：此類專業詞典通常會收錄類似“Goods Sold but Not Shipped”的詞條，并提供精準的對應中文翻譯和簡要解釋。
會計準則（如中國《企業會計準則第14號——收入》、國際《IFRS 15》）：這些準則詳細規定了收入确認的條件和時點，明确指出當企業将商品的控制權轉移給客戶時才能确認收入。“未發運銷貨”的狀态直接關系到控制權是否已轉移的判斷。
供應鍊管理/物流專業文獻：相關著作會從物流操作流程角度，定義和區分訂單處理、庫存狀态（如待發運庫存）和運輸環節。

“未發運銷貨”精确描述了商品交易中一個特定的中間狀态：銷售已成立（會計上可能已入賬），但貨物尚未離開賣方倉庫啟運。理解此概念對于準确進行會計核算（收入确認、存貨管理）、評估企業運營效率（庫存周轉、訂單履約）以及管理供應鍊風險至關重要。其英文标準對應詞為Goods Sold but Not Shipped。

網絡擴展解釋

“未發運銷貨”是企業在銷售流程中可能涉及的一個狀态，其含義和業務影響可通過以下方面解釋：

基本定義
指企業已生成銷貨單（即确認銷售行為），但貨物尚未實際發運給客戶的狀态。此時商品在庫存中标記為“待出庫”，財務上已形成應收款，但物流環節未完成。
庫存與財務處理
- 庫存狀态：商品仍存放在倉庫，但被鎖定為“待出庫”，暫不可用于其他銷售訂單。
- 財務記錄：根據銷貨單生成應收賬款，但收入确認需謹慎。根據會計準則，收入通常需在商品控制權轉移（即發運）時确認，因此未發運狀态下可能僅記錄債權，不确認收入。
應用場景
常見于“先開單後發貨”的業務模式，例如：
- 客戶預付定金後，企業先行開具銷貨單；
- 分批交貨時，部分貨物暫未發運。
關聯概念補充
銷貨成本（即已售商品直接成本，如原材料、人工等）通常在發運後确認。若貨物未發運，相關成本可能仍保留在庫存成本中，需根據實際業務規則處理。

注意事項：企業需明确區分銷貨單與發運單，避免因未發運導緻應收賬款逾期或庫存管理混亂。同時，需遵循會計準則，合理确認收入與成本。