使靠碼頭英文解釋翻譯、使靠碼頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 wharf

employ; envoy; if; probe; send; use

dock
【經】 tie-up

"使靠碼頭"是航海領域常用的專業術語，指通過特定操作引導船舶安全停泊至指定泊位的行為。該詞組由三個核心語義單位構成："使"表示動作的施加，"靠"指接觸或接近的動作狀态，"碼頭"則是船舶停靠的實體基礎設施。

從海事操作層面分析，該動作包含三個技術階段：

權威海事詞典如《航海技術術語詞典》（中國航海學會編撰）特别指出，該術語的英譯應區分具體語境：

國際海事組織（IMO）發布的《港口國監督程式》第6.3章強調，該操作必須符合SOLAS公約第II-1章關于系泊設備的技術規範。實際操作中需特别注意潮汐系數計算公式的應用：

$$ Delta H = H{tide} times cos(theta) - frac{L{oa}}{100} times tan(alpha) $$

其中$Delta H$表示安全吃水差，$H{tide}$為潮高，$theta$是船舶縱傾角，$L{oa}$為船長，$alpha$系泊坡道傾角。

“使靠碼頭”是一個動詞短語，通常用于描述将船隻引導或停靠到碼頭的動作。以下是詳細解釋：

一、基本含義該短語中“使”表示緻使性動作，即通過外力讓船隻完成靠岸行為。其核心含義為通過人力或機械手段将船舶安全固定在碼頭指定位置。

二、動作分解

三、使用場景

四、相關術語辨析與同義詞"dock"（進港）的區别在于：“使靠碼頭”更強調人為主動引導過程，而"dock"可包含自然停泊情況。

五、語法特征作為及物動詞使用時，常見結構：

擴展說明：現代港口普遍配備雷達導航系統和自動系泊裝置，但傳統纜繩操作仍是基礎技能。該操作需持有海事部門頒發的靠泊資格證書。