未发运销货英文解释翻译、未发运销货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 undelivered sales

分词翻译：

未的英语翻译：

not

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

运的英语翻译：

carry; fortune; luck; motion; movement; use; wield

销货的英语翻译：

【经】 merchandise sales; sales

专业解析

"未发运销货"是一个商务及会计领域的专业术语，其核心含义是指：

已确认销售但尚未实际发出或交付给买方的货物。它特指企业已经与客户签订了销售合同、确认了销售收入（可能已开具发票），但货物仍存放于卖方仓库或指定地点，未完成物理转移的状态。其对应的英文常用表述为"Goods Sold but Not Shipped" 或"Undelivered Sales"。

核心特征与要点

销售已确认，物权未完全转移：
- 从会计角度看，销售行为在合同生效或满足收入确认条件（如风险报酬转移）时可能已被记录为收入。
- 但从物流和物权角度看，货物的实际控制权仍掌握在卖方手中，直至完成发运手续并交付给承运人或买方。
属于库存的特殊状态：
- 这些货物通常不再计入常规的“产成品库存”或“商品库存”，而是可能被单独列示在资产负债表上，例如作为“合同资产”的一部分或与“合同负债”相关联（根据收入确认准则如ASC 606或IFRS 15）。
- 在物流管理中，它们属于待出库的订单库存。
与“在途物资”的区别：
- 未发运销货：货物仍在卖方处，未开始运输。
- 在途物资：货物已发出，正在运输途中，尚未送达买方。两者是供应链上的不同环节。
影响因素与风险：
- 资金占用：企业已确认收入但货物未发出，可能影响现金流周转效率。
- 仓储成本：货物仍需占用仓库空间和管理资源。
- 履约风险：存在因延迟发货导致违约、客户取消订单或索赔的风险。
- 收入确认争议：在严格的应用收入确认准则下，若控制权转移的关键时点在于“发运”或“客户收货”，则过早确认收入可能存在合规风险。

权威参考来源

《现代汉语词典》（商务印务书馆）：虽然主要收录通用词汇，但其对“销货”、“发运”等基础词汇的权威定义为理解复合术语提供了基础。
《英汉汉英商务外贸词典》：此类专业词典通常会收录类似“Goods Sold but Not Shipped”的词条，并提供精准的对应中文翻译和简要解释。
会计准则（如中国《企业会计准则第14号——收入》、国际《IFRS 15》）：这些准则详细规定了收入确认的条件和时点，明确指出当企业将商品的控制权转移给客户时才能确认收入。“未发运销货”的状态直接关系到控制权是否已转移的判断。
供应链管理/物流专业文献：相关著作会从物流操作流程角度，定义和区分订单处理、库存状态（如待发运库存）和运输环节。

“未发运销货”精确描述了商品交易中一个特定的中间状态：销售已成立（会计上可能已入账），但货物尚未离开卖方仓库启运。理解此概念对于准确进行会计核算（收入确认、存货管理）、评估企业运营效率（库存周转、订单履约）以及管理供应链风险至关重要。其英文标准对应词为Goods Sold but Not Shipped。

网络扩展解释

“未发运销货”是企业在销售流程中可能涉及的一个状态，其含义和业务影响可通过以下方面解释：

基本定义
指企业已生成销货单（即确认销售行为），但货物尚未实际发运给客户的状态。此时商品在库存中标记为“待出库”，财务上已形成应收款，但物流环节未完成。
库存与财务处理
- 库存状态：商品仍存放在仓库，但被锁定为“待出库”，暂不可用于其他销售订单。
- 财务记录：根据销货单生成应收账款，但收入确认需谨慎。根据会计准则，收入通常需在商品控制权转移（即发运）时确认，因此未发运状态下可能仅记录债权，不确认收入。
应用场景
常见于“先开单后发货”的业务模式，例如：
- 客户预付定金后，企业先行开具销货单；
- 分批交货时，部分货物暂未发运。
关联概念补充
销货成本（即已售商品直接成本，如原材料、人工等）通常在发运后确认。若货物未发运，相关成本可能仍保留在库存成本中，需根据实际业务规则处理。

注意事项：企业需明确区分销货单与发运单，避免因未发运导致应收账款逾期或库存管理混乱。同时，需遵循会计准则，合理确认收入与成本。