沒收貨品英文解釋翻譯、沒收貨品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 seizure of goods

【經】 confiscated goods

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

"沒收貨品"是法律術語，指國家權力機關依法強制收繳違法或違規的貨物商品。其英文對應表述為"confiscation of goods"，在英美法系中通常包含以下法律要素：

法定程式性
依據《中華人民共和國海關行政處罰實施條例》第二十條，海關對違反進出口監管規定的貨物可實施沒收。該行為須基于《海關法》第九十一條的授權，要求執法機構出具《行政處罰決定書》并告知救濟途徑。
标的物性質
根據《元照英美法詞典》定義，沒收對象需滿足"contraband"（違禁品）或"illegally acquired goods"（非法所得物品）屬性，包括走私品、侵權複制品、危害公共安全物品等。美國海關與邊境保護局（CBP）将毒品、未申報貨币、假冒商标商品列為典型沒收對象。
權力主體限定
依據中國《行政處罰法》第十八條，僅海關、市場監管總局等法定機關具有沒收權限。英國《海關與消費稅法1979》（Customs and Excise Management Act 1979）第49條同樣規定，HMRC官員有權扣押未申報貨物。
司法救濟機制
根據WTO《貿易便利化協定》第4.1條款，被沒收方可通過行政複議或行政訴訟主張權利。中國《行政強制法》第八條明确，當事人對沒收決定不服可向法院起訴，該程式與英美法系中的"judicial review"制度相對應。

根據相關法律解釋和實務應用，“沒收貨品”主要指行政機關或司法機關依法對違反規定的物品進行強制收繳的行為。以下是詳細分類及說明：

刑事沒收（特别沒收）
- 定義：法院判決沒收與犯罪行為直接相關的物品，如犯罪工具（如走私用的運輸工具）、違法所得（如非法經營所得貨物）、違禁品（如毒品或非法出版物）等。這類沒收旨在消除犯罪條件。
- 法律依據：《刑法》第六十四條。
行政沒收
- 適用場景：由工商、海關、稅務等行政機關對違反行政法規的貨品進行收繳。例如：
  - 海關查扣未申報的進口商品；
  - 稅務機關沒收企業違規生産的應稅商品。
- 對象：包括非法所得財物（如假冒僞劣産品）、用于違法活動的合法財物（如賭博場所中的設備）等。

當事人對沒收決定不服的，可依法申請行政複議或提起行政訴訟。例如，認為貨品被錯誤認定為違禁品時，可通過法律途徑申訴。

如需更全面的法律條款或案例參考，可查看來源網頁（如刑法條文或稅務處理規範）。