违反法定职责英文解释翻译、违反法定职责的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 breach of statutory duty

分词翻译：

违反的英语翻译：

disobey; act against; go against; run against; infract; infringe; offend
transgress; violate
【计】 infringement
【经】 breach; non-observance; violate

法定职责的英语翻译：

【法】 lawful duties

专业解析

违反法定职责的汉英法律术语解析

“违反法定职责”在汉英法律语境中对应“breach of statutory duty”，指公职人员、机构或组织未履行法律明文规定的义务或超越法定权限行事的行为。其核心构成包含以下要素：

1. 法律明确定义的义务

   法定职责必须来源于成文法（statutory law）或行政法规（administrative regulation），例如《中华人民共和国公务员法》第12条规定的公务员履职义务。

2. 责任主体与行为要件

   主体包括行政机关、司法机关及其工作人员。例如，《行政诉讼法》第72条明确行政机关未履行判决、裁定的法律责任。

3. 法律后果的层级性

   • 行政责任：如《行政机关公务员处分条例》第20条规定的警告至开除处分；
   • 刑事责任：若构成渎职罪，可依据《刑法》第397条追责；
   • 国家赔偿责任：根据《国家赔偿法》第7条，受害者可申请行政赔偿。

权威参考来源

• 全国人民代表大会. 《中华人民共和国公务员法》[EB/OL]. http://www.npc.gov.cn, 2018修订.
• 国务院. 《行政机关公务员处分条例》[EB/OL]. http://www.gov.cn, 2007发布.
• 最高人民法院. 《中华人民共和国行政诉讼法》司法解释[EB/OL]. http://www.court.gov.cn, 2017修订.

网络扩展解释

“违反法定职责”是法律术语，指行政机关或其工作人员未按照法律法规要求履行其应尽的义务或行使职权，具体解释如下：

一、定义与核心要素

1. 法定职责来源
   法定职责由法律、行政法规及规范性文件明确规定，需遵循职权法定原则。例如，行政机关的职责可能通过法律条文直接设定，或由上级部门通过行政决定授权。

2. 违反的表现形式

   • 不作为：如玩忽职守、拒绝履行法定职责（如未处理公民申请）。
   • 作为违法：如滥用职权、不适当履责（如超出法律范围处罚）。

二、法律后果

1. 赔偿责任
   若因违反法定职责导致公民或单位权益受损，需承担民事赔偿。例如，《劳动合同法》第95条规定，劳动部门工作人员违法失职需赔偿。

2. 行政与刑事责任

   • 对直接责任人可给予行政处分（如警告、撤职）；
   • 构成犯罪的（如渎职罪），依法追究刑事责任。

三、与其他概念的区别

• 不履行法定职责：属于“不作为”违法，如完全拒绝履职，法律后果多为限期履行。
• 不依法履行职责：属于“作为”违法，如错误执行法律，后果多为撤销行为或确认违法。

四、补充说明

英语中常译为“breach of statutory duty”，但实际法律适用需结合具体条文。若需进一步区分责任类型或查询完整法律条款，可参考《行政诉讼法》《公务员法》等。

（注：以上内容综合了法律定义、表现形式及权威判例，具体案件需以司法解释为准。）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

玻恩－哈伯循环不法利润场外经纪人传统会计催化剂抗氧化性淡竹大气光学电效率地方执行官定比传输码第三个承运人法定程序公证人的借尸还魂肌磷酸化酶经过季节调整的指数己烯酮克内克氏试验可能展开表面控制记录器六工电报麦穗样痤疮偶发性颊杆菌前庭大腺脓肿区域熔化结晶试用托牙适于法庭的授权证书双鼻腔的图像转移常数