未發行抵押債券英文解釋翻譯、未發行抵押債券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unissued mortgage bonds

not

issue; publish; emit; float; put on sale; release
【經】 emit; issuance; publish

【經】 debenture mortgage; debt mortgage; mortgage bond
mortgage debenture stock; mortgage debt

未發行抵押債券（Unissued Mortgage Bonds）指已完成法律注冊程式、設定了明确抵押資産作為擔保，但尚未實際向投資者發售的債券。其核心特征在于“已具備發行條件但未進入公開市場流通”。以下是詳細解析：

法律狀态
該類債券已通過監管機構（如中國證監會）的發行審核，債券條款（如利率、期限、抵押資産清單）已确定，并完成法律備案，具備發行資格。抵押資産通常為不動産（如土地、房産）或高價值設備，其估值需符合《公司債券發行與交易管理辦法》要求。
市場狀态
債券尚未進入一級市場認購或二級市場交易，發行人可依據資金需求或市場環境擇機發售。若長期未發行，可能因抵押資産價值變動需重新評估。

發行人角度：提供融資靈活性，但需承擔抵押資産凍結成本；
投資者角度：未來認購時可獲得資産擔保，但需關注抵押率（債券面值/抵押資産價值）是否充足。根據《證券市場資信評級業務管理暫行辦法》，此類債券發行前需由評級機構評估抵押資産覆蓋能力。

權威參考來源

中國證券業協會. 《證券市場基本法律法規》. 金融出版社, 2023.

證監會. 《公司債券發行與交易管理辦法》. 2020修訂版.

汪紅川.《固定收益證券分析》. 高等教育出版社, 2022.
注：術語英文對照參考《英漢證券投資詞典》（商務印書館）

"未發行抵押債券"這一表述需要拆解為兩個核心概念來理解：抵押債券和未發行狀态。以下是綜合多個權威來源的解釋：

抵押債券是以發行人的特定資産（如不動産、動産等）作為擔保發行的債券。若發行人無法償還本息，債券持有人有權通過處置抵押品獲得補償。其核心特點包括：

該術語并非标準金融概念，結合上下文可能指以下兩種情形：

已授權但未進入市場的抵押債券
指發行人已完成抵押品評估、法律備案等準備工作，但尚未向投資者公開發行的抵押債券。此類債券通常處于發行籌備階段，可能因市場條件變化或内部決策延遲而暫未發售。
計劃發行但未通過審批的抵押債券
若債券發行方案未獲監管部門批準，或抵押資産不符合要求，則可能停留在“未發行”狀态。此時需重新調整抵押品或發行條款以滿足合規性。

“未發行抵押債券”更多是描述抵押債券的階段性狀态，而非獨立金融産品。具體含義需結合發行主體公告或監管文件進一步确認。