合法證據英文解釋翻譯、合法證據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 legal evidence

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【醫】 testimony
【經】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony

"合法證據"在漢英法律詞典中對應"legally admissible evidence"，指符合法定形式要件、具備證明效力且經法定程式認定的訴訟材料。其核心特征包含三個維度：

程式合法性
依據《中華人民共和國刑事訴訟法》第五十條，證據須由偵查人員、檢察人員或審判人員通過合法手段收集。美國聯邦證據規則第402條同樣規定，違反憲法獲取的證據不具備可采性。
形式合規性
中國《刑事訴訟法解釋》第六十三條列舉八類法定證據形式，包括書證、物證、視聽資料等。英國《1984年警察與刑事證據法》第78條強調證據形式需符合國會立法規定。
實質關聯性
聯合國《反腐敗公約》第46條第3款指出，合法證據須與待證事實存在直接或間接邏輯聯繫，且經交叉驗證排除了合理懷疑。

權威引用來源

全國人民代表大會《中華人民共和國刑事訴訟法》原文鍊接

英國立法網《Police and Criminal Evidence Act 1984》

聯合國條約庫《United Nations Convention against Corruption》

合法證據是指符合法律規定的要求，能夠被司法機關采納并作為認定案件事實依據的材料。其核心在于同時滿足合法性、客觀性、關聯性三大要素。以下是具體解析：

根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第五十條，合法證據需符合以下條件：

合法性是合法證據的核心屬性，包含以下層面：

若證據存在以下問題，将被視為非法證據并排除：

例如，民事案件中若通過偷拍他人隱私視頻取證，可能因侵害他人權益被認定為非法證據；而刑事訴訟中，偵查人員依法搜查取得的物證則屬于合法證據。合法證據的認定直接關系到司法裁判的公正性，是保障當事人權益的關鍵環節（）。

如需進一步了解法律條文或具體案例，可參考《刑事訴訟法》及相關司法解釋。