即期信用證英文解釋翻譯、即期信用證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 sight credit

分詞翻譯：

即期的英語翻譯：

【經】 at sight; due on demand; on demand

信用證的英語翻譯：

【計】 LC

專業解析

即期信用證（Sight Letter of Credit）是國際貿易中一種以銀行信用為基礎的支付工具，指開證行或指定銀行在收到符合信用證條款的單據後立即履行付款義務的信用證類型。其核心特點為“單證相符即期付款”，英文術語對應為"Sight L/C"或"Letter of Credit at Sight"（國際商會《跟單信用證統一慣例》UCP600第2條。

從法律效力看，即期信用證受《跟單信用證統一慣例》（UCP600）約束，要求受益人提交提單、商業發票、保險單等全套運輸單據（中國國際貿易促進委員會，2023。付款流程通常包括：申請人（買方）申請開證→開證行籤發信用證→通知行轉交受益人（賣方）→受益人提交單據→銀行審單後即期支付（國際結算銀行實務指南。

相較于遠期信用證，其優勢在于資金周轉效率高，受益人可在5-7個工作日内獲得貨款（國際貿易融資實務，2021。但需注意單證嚴格一緻原則，任何單據瑕疵均可能導緻拒付（最高人民法院信用證糾紛司法解釋。

網絡擴展解釋

即期信用證（L/C at sight）是國際貿易中常見的支付工具，其核心特點是銀行在收到合格單據後立即付款。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與基本概念

即期信用證指受益人（通常為出口方）根據信用證條款，可憑即期跟單彙票或僅憑貨運單據直接收取貨款的信用證。開證行或付款行收到符合信用證要求的單據後，需立即履行付款義務，無需等待彙票到期。

二、核心特點

快速收彙：出口方通常在提交單據後5個工作日内收到貨款，若含電彙索償條款（T/T Reimbursement Clause），最快可當天到賬。
風險較低：銀行信用取代商業信用，降低出口方收款風險。
簡化流程：部分情況下無需彙票，僅憑單據即可付款。

三、主要分類

單到付款信用證
開證行收到單據後立即付款，進口方需同步向銀行付款贖單。
電彙索償條款信用證
議付行審單後可直接電訊索償，開證行通過電彙即時償付，大幅縮短資金到賬時間（通常2-3天）。

四、操作流程

出口方發貨後提交全套合格貨運單據（如提單、發票、裝箱單等）至銀行；
開證行或指定付款行審核單據是否符合信用證條款；
審核通過後，銀行立即支付貨款給出口方。

五、適用場景與優勢

信任基礎薄弱：初次合作的買賣雙方可通過銀行信用保障交易。
資金周轉需求高：出口方需快速回籠資金時優先選擇。
國際貿易主流方式：占信用證結算的大部分比例。

附：與遠期信用證對比

類型	付款時間	風險程度	資金占用
即期信用證	單據到達即付	低	出口方無
遠期信用證	約定未來時間付	較高	進口方占用

如需查看具體操作案例或法律條款，可參考來源網頁。