技術援助英文解釋翻譯、技術援助的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 technical assistance

我們總公司已經同意給予貴廠需要的一切技術援助。
Our head office have agree to give your factory any technical aid you need.

art; science; skill; technique; technology
【計】 switching technique; techno
【醫】 technic; technique
【經】 technique; technology

aid; assistance; help; ministration; subvention; succor; support
【經】 aid; assistance

從漢英詞典角度解析，“技術援助”（Technical Assistance）指具備專業知識的個人或組織向另一方提供的知識、技能或資源支持，旨在提升其解決特定技術問題或達成發展目标的能力。其核心在于知識轉移而非單純物質資助，常見于國際發展、科研合作及企業技術支持領域。

完整定義：通過專家指導、培訓、設備共享或管理咨詢等形式，幫助受援方掌握特定技術能力以應對挑戰（如災害管理、公共衛生體系建設或産業升級）。

術語	技術援助	財政援助	人道主義援助
核心形式	知識/技能轉移	資金或物資提供	緊急物資與基礎服務支持
目标	長期能力建設	短期資源補充	危機應對與生存保障
案例	水稻種植技術培訓	救災貸款	震後帳篷與藥品分發

“技術援助”的本質是通過知識共享實現能力躍遷，其價值在于賦能受援方自主解決問題，形成可持續的技術應用生态。

技術援助是指技術先進的國家或多邊機構通過智力支持、技能培訓、咨詢指導等方式，幫助技術落後國家提升科技能力的國際協作行為。以下是詳細解釋：

定義與核心目的
技術援助的核心是通過知識轉移和能力建設，促進受援國的科技與文化發展，幫助其建立相關機構及設施。例如，世界貿易組織（WTO）的技術援助項目旨在提升發展中國家參與全球貿易的能力。
分類與資金來源
- 有償援助：以優惠貸款形式提供技術服務，如設備引進或專家派遣。
- 無償援助：完全免費的技術支持，如培訓課程或資料共享。
  資金主要來源于官方發展援助（ODA），即政府或國際組織的撥款。
主要形式
包括技術培訓、工藝指導、咨詢服務、資料共享以及基礎設施建設（如港口、示範性工廠）等。例如，發達國家可能派遣專家協助受援國制定科技政策或改善農業技術。
與其他援助的區别
與財政援助（直接資金支持）不同，技術援助更注重知識傳遞和長期能力提升。例如，財政援助可能用于救災，而技術援助則側重教育體系改革。
發展趨勢
20世紀80年代後，技術援助占發達國家對外援助的比例從10%增至30%以上，成為南北合作的重要紐帶。

如需更完整的案例或政策細節，可參考來源網頁（如WTO技術援助項目）。