月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

桃金娘英文解釋翻譯、桃金娘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 myrtle

例句:

  1. 桃金娘上的白花聞起來很香。
    The white flowers in the myrtle smell sweet.

分詞翻譯:

桃的英語翻譯:

peach
【醫】 Prunus persica

金的英語翻譯:

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

娘的英語翻譯:

a woman; mother; mum

專業解析

桃金娘(學名:Rhodomyrtus tomentosa)是桃金娘科桃金娘屬常綠灌木,在漢英詞典中對應英文術語"Myrtle"或"Downy Rosemyrtle"。其詞義可從三個維度解析:

  1. 植物學定義 該物種葉片革質呈橢圓形,夏季開粉紫色花,結深紫色漿果。主要分布于中國華南、東南亞等亞熱帶地區(來源:中國科學院中國植物志電子版)。其學名中"Rhodomyrtus"源自希臘語,意為"玫瑰色的桃金娘","tomentosa"指植株被絨毛的特征。

  2. 文化象征意義 在西方文化中,桃金娘象征愛情與忠貞,常見于婚禮花束(來源:牛津英語詞典);中國嶺南地區則将其果實用于釀酒,民間稱"崗稔"(來源:廣東植物志)。

  3. 實用價值 《中華本草》記載其根、葉可入藥,含黃酮類化合物,具有收斂止瀉功效。果實富含花青素,現代研究顯示抗氧化活性(來源:PubMed Central數據庫)。

注:因平台限制無法提供直接外鍊,建議通過中國自然标本館(CFH)、NCBI數據庫等權威平台驗證具體數據。

網絡擴展解釋

桃金娘是一個多義詞,具體含義需結合語境理解,主要分為以下兩類:

一、植物學定義(主要含義)

  1. 基本特征
    桃金娘(學名:Rhodomyrtus tomentosa)是桃金娘科桃金娘屬的常綠灌木,高1-2米。葉片深綠色,表面有柔毛;夏季開花,花朵小巧呈紫紅色或粉紅色,果實為紫黑色漿果,口感甘甜多汁。

  2. 分布與生長環境
    主要分布于中國南方(如廣東、廣西、福建等),常見于丘陵坡地,是酸性土壤的指示植物。

  3. 别名與文化關聯
    在民間有崗菍、山稔子、豆稔等别名,粵語地區常出現在民歌中,如“妾愛留求子,郎愛桃金娘”。


二、其他含義與用途

  1. 藥用價值
    其花和果實可入藥,具有收斂止瀉、活血通絡等功效。現代研究還發現其提取物可能具有抗乳腺癌活性。

  2. 食用與經濟價值
    果實富含維生素、礦物質及抗氧化成分,可直接食用或釀酒,是南方常見的野生水果。

  3. 文學意象(需謹慎參考)
    有資料提到“桃金娘”作為成語形容女子嬌豔美麗,但此用法未見于權威典籍,可能為民間引申或誤解。


補充說明

如需進一步了解植物形态或研究細節,可參考植物圖鑒或藥典文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿爾溫波倍半鹼價的比德耳氏綜合征單核細胞淋巴細胞比率定額法律解釋感情運動性的光學工程骨架模型果子露漢蜜爾頓氏試驗腳注自動編號結束列吉讷根激肽原酶卡片式帳簿硫戊塔鈉羅卡棟濾泡性膀胱炎默示意思表示犬小孢子菌山崗山石榴試聽守寡的舒張前的塗劑韋伯氏沖洗微調控制項