未偿资本英文解释翻译、未偿资本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 outstanding capital

分词翻译：

未的英语翻译：

not

偿的英语翻译：

repay

资本的英语翻译：

capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

专业解析

未偿资本（英文：Outstanding Capital）指在金融交易中，借款人尚未偿还给贷款人或投资者的原始本金部分。该术语广泛应用于贷款、债券、融资租赁等场景，强调债务存续期间仍需清偿的资本金额，不包括已支付的利息或费用。

核心含义解析：

1. 本金未清偿部分

   指借贷或投资协议中约定的原始资本金额，扣除已归还本金后的剩余待还金额。例如，一笔100万元的贷款，若已偿还30万元本金，则未偿资本为70万元。

   来源：中国人民银行《金融术语手册》（2023版）

2. 与利息的区分

   未偿资本仅涉及本金，利息需单独计算。例如债券付息时，利息基于未偿资本按约定利率核算。

   来源：中国银行业协会《公司信贷实务指南》

3. 金融工具中的应用

   • 贷款：分期还款中，每期还款额包含部分本金（减少未偿资本）和利息。
   • 债券：债券面值中尚未到期兑付的部分即为未偿资本。
   • 项目融资：在PPP模式中，未偿资本反映社会资本方待回收的投资本金。

     来源：财政部《政府和社会资本合作（PPP）项目会计处理指南》

计算公式：

未偿资本可动态表示为：

$$ text{未偿资本}t = text{初始本金} - sum{k=1}^{t} text{第}ktext{期本金偿还额} $$ 其中 $t$ 代表当前期数。

同义术语：

• 未清本金（Unpaid Principal）
• 待还本金（Principal Outstanding）

  来源：国家金融与发展实验室《债务术语标准化报告》

网络扩展解释

“未偿资本”是一个经济学术语，其核心含义需要结合具体语境理解：

1. 基本定义

• 英文对应为outstanding capital，由“未”（未完成）、“偿”（偿还）、“资本”（投入的财务资源）三部分构成，字面可理解为尚未偿还或结清的资本。

2. 常见应用场景

• 债务领域：指企业/个人尚未偿还的债务本金，如贷款、债券中未到期的部分。
• 股权投资：在特殊协议中，可能指投资者承诺但尚未实际支付的认缴资本（需注意与“未缴资本”的潜在差异）。
• 项目融资：用于描述尚未通过收益回收的初始投资金额。

3. 需注意的细节

• 股权资本通常无需偿还，因此该术语更多用于债权类资本场景。
• 具体含义需结合合同条款或上下文判断，例如是否包含利息、是否涉及违约状态等。

建议：在正式文件中遇到该术语时，应查阅相关法律或协议中的定义条款以明确范围。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

摆动角布夏尔氏指数处理机输入接口呆话等价构图垫底托牙二级不对称相转变法律生态学管理和组织的行为海豚油节目单开启状态科学情报六氯锇酸钾螺旋纤维氯吡酸毛果芸香碱屏幕妻散装货和石油两用船熟记台词的四碘化碲铁公鸡通信管理配置挖斗挖掘企业的潜力未解除的