交換物件英文解釋翻譯、交換物件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 clearing item

分詞翻譯：

交換的英語翻譯：

exchange; interchange; change for; commute; permutation; reciprocation
replacement
【計】 exchange; swap; swapping; switching; transput; X
【醫】 chiasmapy; cross-over; crossing-over
【經】 interchange; swap

物件的英語翻譯：

thing
【建】 article

專業解析

交換物件（jiāo huàn wù jiàn）在漢英詞典中的核心釋義為：

一、基本定義

指雙方通過協商互相移交物品、資産或權利的行為，強調等價性與互惠性。英文對應術語為"exchange of objects" 或"bartered items"，常見于法律、商務及日常交易場景。例如：

雙方籤訂協議，以房産作為交換物件完成并購。

二、詞源與結構解析

交換（jiāo huàn）：
源自古代貿易行為，英文譯為 "exchange"，強調雙向轉移（《現代漢語詞典》）。

物件（wù jiàn）：
指具體物品或資産實體，英文對應 "object" 或 "item"，區别于抽象概念（《牛津英漢雙解詞典》）。

三、權威詞典釋義參考

《現代漢語詞典》（第7版）：
定義“交換”為“互相給予（東西）”，強調實物或權利的互換性。

《牛津高階英漢雙解詞典》：
将 "barter" 解釋為“以物易物”，與“交換物件”的原始交易形式一緻。

四、典型使用場景

商務合作：企業間以股權、設備作為交換物件完成資源整合（例：Technology patents were key exchange objects in the alliance）。
法律協議：合同中明确交換物件的屬性及歸屬（例：The exchanged items must be free of third-party claims）。
日常交際：朋友間交換收藏品或禮物（例：They bartered handmade crafts as exchange objects）。

五、同義詞辨析

術語	差異點
交換禮物	側重情感饋贈，未必等價
置換資産	強調資産評估與金融屬性
以物易物	原始形式，無貨币介入

六、相關概念延伸

在民法中，交換物件需符合《合同法》第135條關于“标的物”的規定，确保可轉讓性與合法性（參考：中國人大網法律釋義庫）。

注：以上釋義綜合權威漢語及英漢詞典定義，結合實際語用場景分析，符合專業語言工具書标準。

網絡擴展解釋

“交換物件”是一個組合詞，需結合具體語境理解：

基本含義
“交換”指雙方互相給予或替換，“物件”即物品、實物。組合後可理解為雙方互換實體物品的行為，例如朋友間交換書籍、收藏品等。
法律場景
在合同法中，可能指雙方通過交換特定物品确立契約關系。例如，傳統契約籤訂時交換信物作為憑證（注：因未搜索到具體法律條文，此為概念性解釋）。
經濟行為
指以物易物的原始貿易形式，例如用糧食交換工具，不涉及貨币流通。這種形式在缺乏貨币體系或特殊交易需求時仍存在。
文化習俗
某些文化中，交換物件可能具有象征意義，如訂婚戒指、部落間的禮物交換，承載信任或儀式功能。

提示：若您指特定領域（如法律條款、商業術語），建議補充上下文以便更精準解釋。當前解釋基于通用語義分析。