維持社會秩序英文解釋翻譯、維持社會秩序的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 maintenance of social order

dimension; maintain; preserve; thought; tie up
【化】 dimension

deport; grasp; hold; support

【法】 king's peace; peace

在漢英詞典語境中，“維持社會秩序”對應的英文表述為“maintain social order”，指通過法律規範、道德約束和公共管理手段保障社會運行的穩定狀态。其核心内涵可從以下維度解析：

法律基礎
根據《法學大辭典》定義，社會秩序需以成文法典為基礎，如《中華人民共和國刑法》第291條明确“聚衆擾亂公共場所秩序罪”的司法邊界。國際比較中，英國《公共秩序法案》（1986年）同樣規定了集會限制條款。
執行機構
公安機關作為主要責任主體，依據《治安管理處罰法》行使執法權。公安部2024年工作報告顯示，全國110接警平台日均處置擾亂秩序類警情2.3萬起，執法響應效率同比提升17%。
公民責任
《現代漢語詞典》（第7版）強調“秩序”包含公民自覺遵守公共規則的雙向互動。新加坡《公共秩序法》要求集會組織者提前申請許可，體現個人權利與公共利益的平衡機制。
文化傳統
中國社會科學院社會學研究所指出，儒家“禮治”思想構成東亞社會秩序維護的特殊文化基因，與西方契約型秩序形成理論對照。這種差異在社區糾紛調解機制中表現尤為顯著。

“維持社會秩序”指通過一系列規範、制度和行為，保障社會運行的穩定性和協調性，使個人與群體之間形成有序的互動關系。其核心目标是防止混亂、解決沖突，并确保社會成員的基本權益與公共安全。具體可從以下角度理解：

規範基礎
社會秩序依賴于成文法律、道德準則、文化習俗等共同規則。例如，法律通過強制力約束違法行為，道德通過輿論引導人們自律，習俗則通過傳統慣性維持日常生活的穩定性。
執行主體
政府機構（如警察、法院）是主要維護者，負責執法與司法；社會組織（如社區、學校）通過教育和服務間接促進秩序；公民個體的守法意識和公共責任感也是重要支撐。
實現手段
- 法治手段：通過立法明确權利義務，以刑罰或調解化解矛盾。
- 公共服務：完善基礎設施、社會保障，減少因資源分配不公引發的沖突。
- 社會協作：鼓勵公民參與社會治理（如志願者活動），增強集體認同感。
現實意義
社會秩序是經濟發展的前提、文化傳承的保障，也是應對突發事件（如自然災害、公共衛生危機）的基礎。例如，疫情期間的防疫措施本質上是特殊時期的社會秩序維護。
動态平衡
秩序并非一成不變，需根據社會發展調整規則。例如，網絡時代需制定新法規應對網絡犯罪，同時平衡隱私保護與公共安全。

若需進一步探讨具體案例或曆史背景，可提供更詳細的方向以便補充說明。