英语翻译：

【法】 maintenance of social order

分词翻译：

维的英语翻译：

dimension; maintain; preserve; thought; tie up
【化】 dimension

持的英语翻译：

deport; grasp; hold; support

社会秩序的英语翻译：

【法】 king's peace; peace

专业解析

在汉英词典语境中，“维持社会秩序”对应的英文表述为“maintain social order”，指通过法律规范、道德约束和公共管理手段保障社会运行的稳定状态。其核心内涵可从以下维度解析：

1. 法律基础

   根据《法学大辞典》定义，社会秩序需以成文法典为基础，如《中华人民共和国刑法》第291条明确“聚众扰乱公共场所秩序罪”的司法边界。国际比较中，英国《公共秩序法案》（1986年）同样规定了集会限制条款。

2. 执行机构

   公安机关作为主要责任主体，依据《治安管理处罚法》行使执法权。公安部2024年工作报告显示，全国110接警平台日均处置扰乱秩序类警情2.3万起，执法响应效率同比提升17%。

3. 公民责任

   《现代汉语词典》（第7版）强调“秩序”包含公民自觉遵守公共规则的双向互动。新加坡《公共秩序法》要求集会组织者提前申请许可，体现个人权利与公共利益的平衡机制。

4. 文化传统

   中国社会科学院社会学研究所指出，儒家“礼治”思想构成东亚社会秩序维护的特殊文化基因，与西方契约型秩序形成理论对照。这种差异在社区纠纷调解机制中表现尤为显著。

网络扩展解释

“维持社会秩序”指通过一系列规范、制度和行为，保障社会运行的稳定性和协调性，使个人与群体之间形成有序的互动关系。其核心目标是防止混乱、解决冲突，并确保社会成员的基本权益与公共安全。具体可从以下角度理解：

1. 规范基础
   社会秩序依赖于成文法律、道德准则、文化习俗等共同规则。例如，法律通过强制力约束违法行为，道德通过舆论引导人们自律，习俗则通过传统惯性维持日常生活的稳定性。

2. 执行主体
   政府机构（如警察、法院）是主要维护者，负责执法与司法；社会组织（如社区、学校）通过教育和服务间接促进秩序；公民个体的守法意识和公共责任感也是重要支撑。

3. 实现手段

   • 法治手段：通过立法明确权利义务，以刑罚或调解化解矛盾。
   • 公共服务：完善基础设施、社会保障，减少因资源分配不公引发的冲突。
   • 社会协作：鼓励公民参与社会治理（如志愿者活动），增强集体认同感。

4. 现实意义
   社会秩序是经济发展的前提、文化传承的保障，也是应对突发事件（如自然灾害、公共卫生危机）的基础。例如，疫情期间的防疫措施本质上是特殊时期的社会秩序维护。

5. 动态平衡
   秩序并非一成不变，需根据社会发展调整规则。例如，网络时代需制定新法规应对网络犯罪，同时平衡隐私保护与公共安全。

若需进一步探讨具体案例或历史背景，可提供更详细的方向以便补充说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】