按照習慣英文解釋翻譯、按照習慣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ad usum

according to; in light of; in terms of; in the light of
【經】 per

be used to; custom; habit; practice; usage; use and wont
【醫】 assuetude; habit; habituation; mores

"按照習慣"在漢英詞典中的解釋可分為以下三個維度：

語義解析在權威的《牛津漢英雙解詞典》中，"按照習慣"對應英文"according to custom"，強調遵循特定文化或社群的約定俗成規則。該短語由動詞性結構"按照"（to follow）和名詞"習慣"（custom）構成，特指對長期形成的行為模式的遵從。
用法說明《朗文當代英語詞典》指出，該表達常見于法律文本和跨文化交際場景，例如："按照本地習慣，婚禮需遵循三書六禮程式"（According to local custom, weddings require the three letters and six etiquette procedures）。其英文對應詞"custom"在法律術語中具有特殊效力，區别于普通用語中的"habit"。
文化對比劍橋大學出版的《漢英文化對比詞典》強調，中文語境下的"習慣"包含隱性社會契約屬性，如春節團聚習俗；而英語中的"custom"更側重可追溯曆史淵源的制度性慣例。這種差異在翻譯實踐中需注意語境適配，如涉及商務禮儀時應優先參照《國際商務慣例指南》。

“按照習慣”是一個常用短語，其含義和用法可以拆解如下：

“按照習慣”指依照長期形成的行為模式、傳統或慣例行事。其中：

類型	示例	區别說明
近義詞	依照慣例/遵循傳統	更強調集體性、曆史傳承
反義詞	打破常規/标新立異	突出對既有模式的改變

該短語廣泛適用于生活、工作及跨文化交流場景，既能描述個人行為模式，也能解釋社會文化現象。