蜿蜒而行英文解释翻译、蜿蜒而行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

swan

serpentine; wander; wind; wriggle; zigzag

and that; moreover

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

“蜿蜒而行”在汉英词典中的释义可综合多部权威辞书归纳如下：

一、核心释义该词描述物体或路径曲折延伸的形态，对应英文动词短语“wind its way”或“meander”。《现代汉英词典》（第三版）将其定义为：“像蛇爬行般曲折前进”，强调动态的曲线运动特征。牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》补充为“以不规则的曲线路径持续延伸”，突出空间延展性。

二、语义扩展在自然地理语境中，特指河流、山脉等自然地貌的曲折形态，《新世纪汉英大词典》例证为：“长江蜿蜒而行穿越三峡”。文学修辞层面，可引申为抽象事物的曲折发展，如《汉英翻译大词典》所示用法：“历史进程蜿蜒而行，充满意外转折”。

三、词源解析据商务印书馆《汉语成语考释词典》考证，“蜿”原指蛇类爬行轨迹，“蜒”表延伸状态，二字叠用强化曲折绵长之意象。该构词法在英语中可通过“serpentine movement”实现对应，但现代常用译法更倾向采用动态动词短语。

“蜿蜒而行”是一个描述性短语，通常用于形容事物以弯曲、迂回的方式向前延伸或移动。具体解析如下：

1. 词义拆解

2. 整体含义组合后表示“像蛇行一样弯弯曲曲地向前延伸或移动”，既可用于具象场景（如河流、山路），也可用于抽象表达（如历史进程、故事情节）。例如：

3. 使用场景

4. 近义与反义

5. 注意点该词带有画面感和文学性，日常口语中更常用“弯弯曲曲地走”等表达，而“蜿蜒而行”多用于书面或诗意的描述中。