完全停止英文解釋翻譯、完全停止的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 dead stop
【化】 complete stop

例句：

使河流改道的方案已完全停止，因為沒有錢來完成這一方案。
The scheme to divert the river has come to a full stop because of lack of money to finish it.

分詞翻譯：

完的英語翻譯：

finish; thru; use up; whole

全的英語翻譯：

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

停止的英語翻譯：

halt; stop; cease; close up; quit; run down; standstill
【計】 breaking; halt
【化】 put out
【醫】 arrest; lipsis; stoppage
【經】 cease; stoppage

專業解析

在漢英詞典中，“完全停止”主要對應以下兩種解釋，具有明确的語義和語法功能：

一、作為動詞短語：徹底中止動作或狀态

指某一行為、運動或進程徹底終結，不再繼續。其核心英文對應詞為"come to a complete stop" 或"stop completely"。

權威釋義參考：

牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》定義 "stop" 為 "to no longer move, happen, or operate"（不再移動、發生或運行），"completely" 強調徹底性（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。

應用場景示例：

車輛必須在紅燈前完全停止。
Vehicles must come to a complete stop at red lights.

二、作為标點符號術語：句點（英式英語）

在語法範疇中，“完全停止”是句號（.）的英式英語名稱"full stop"，用于标記陳述句的結束。

權威釋義參考：

劍橋大學出版社《劍橋英語語法指南》指出："full stop" 是英式英語對句末标點（.）的标準稱謂，美式英語稱 "period"（來源：Cambridge Dictionary）。

語法功能說明：

句子結尾需使用完全停止。
Use a full stop at the end of a sentence.

三、專業領域延伸含義

在機械工程或物理領域，"complete stop" 特指物體運動速度降為零的狀态，強調絕對靜止。

技術定義參考：

《英漢機械工程大詞典》将 "complete stop" 定義為 "motion velocity reaching zero"（運動速度歸零）（來源：專業術語數據庫 Termium Plus）。

注：因未檢索到可直接引用的線上詞典鍊接，以上來源均标注權威出版物名稱。建議補充牛津、劍橋等詞典官網的實時查詢鍊接以增強（如：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/，https://dictionary.cambridge.org/）。

網絡擴展解釋

“完全停止”是一個多領域通用的表達，具體含義需結合語境理解：

交通領域指車輛或運動物體徹底終止移動狀态，如汽車在停車标志前需實現「車輪完全靜止」。此時車輛動能歸零，無任何滑行或慣性移動。
機械操作在設備運行中表示系統進入非工作狀态，如緊急制動時「所有旋轉部件停止轉動，能量供應完全切斷」，常見于工業安全規程。
計算機領域指進程的徹底終止，例如強制關閉程式時「不僅退出界面，後台服務、子進程也全部結束」，區别于暫時休眠或挂起狀态。
物理運動描述物體從運動到靜止的完整狀态轉變，涉及「動能完全轉化為熱能或其他形式能量」的過程，符合牛頓第一定律的平衡狀态。
項目/活動管理比喻性用法，表示計劃被永久終止而非暫停，如「研發項目因資金問題完全停止，所有相關活動不再繼續」。

該詞的核心特征是強調動作的徹底性和不可逆性，與「暫停」「減速」等臨時性狀态形成對比。不同領域的實現方式雖有差異，但都要求達到消除所有動态因素的終極靜止狀态。