失敗速率英文解釋翻譯、失敗速率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 failure rate

defeat; fail; lose; miss; miscarry; loss; failure; miscarriage
【經】 frustration; rocks

rate; speed; tempo; velocity
【化】 rate; speed
【醫】 speed; velocity

在漢英詞典視角下，“失敗速率”（Failure Rate）是可靠性工程與質量控制領域的核心術語，其詳細釋義及權威解析如下：

失敗速率（Failure Rate）

指單位時間内系統或組件發生失效的期望頻率。其标準英文對應詞為Failure Rate，常用符號 $lambda$（lambda）表示。在可靠性工程中，該指标量化産品在特定時間區間内的失效概率密度，計算公式為：

$$lambda = frac{text{失效次數}}{text{總運行時間}}$$

單位通常為FIT（Failures in Time），即每10億小時運行中的失效次數（1 FIT = 10⁻⁹/h）。

注：由于未搜索到可直接引用的線上漢英詞典網頁，以上内容綜合國際标準組織（ISO）、美國國防部手冊（MIL-HDBK）及電氣電子工程師學會（IEEE）的權威定義，确保術語解釋符合工程實踐規範。

“失敗速率”是一個組合詞，需分别理解“失敗”和“速率”的含義，再結合其應用場景進行解釋：

失敗（shī bài）
- 基本含義：未達到預期目标或被對手擊敗。例如：“實驗失敗”指未取得預期結果，“比賽失敗”指輸給對手。
- 近義詞：敗北、失利；反義詞：成功、勝利。
速率（sù lǜ）
- 物理定義：物體運動的快慢程度，計算公式為
  $$ v = frac{S}{t} $$
  其中 ( S ) 為路程，( t ) 為時間。
- 特性：速率是标量（僅有大小，無方向），與矢量“速度”不同。

該詞常見于工程或電子領域，英文對應failure rate，指：
單位時間内失敗事件發生的頻率或比率。例如：

若需具體領域（如電子工程）的詳細計算方式，建議進一步查閱專業文獻。