參與利益分配的保險英文解釋翻譯、參與利益分配的保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 assurance with participation

分詞翻譯：

參的英語翻譯：

join; refer

與的英語翻譯：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【計】 AND

利益的英語翻譯：

benefit; interest; profit; behalf; increase
【計】 interests
【經】 avail; benefit; gains

分配的英語翻譯：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【計】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【醫】 distribution; partition
【經】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

專業解析

參與利益分配的保險（Participating Insurance）是指保險公司将經營盈餘以紅利形式分配給保單持有人的特殊險種。該概念在《中華人民共和國保險法》第106條中定義為"保險公司根據分紅保險業務實際經營情況，确定向保單持有人分配的紅利水平"（中國銀行保險監督管理委員會，2023版）。

該保險的核心特征包含三個維度：

利益共享機制：投保人通過繳納保費成為保險基金共同參與者，依據《人身保險新型産品信息披露管理辦法》規定，保險公司需将不低于70%的可分配盈餘進行分配。
精算基礎：紅利計算基于"三差損益"原理，即死差益（實際死亡率低于預期）、利差益（投資收益高于預定利率）、費差益（實際運營費用低于預算）的差額累積。計算公式可表示為： $$ 紅利總額 = sum(死差益+利差益+費差益) times 分配比例 $$
風險管控：中國保險行業協會發布的《分紅保險專題研究報告》指出，該類産品必須設立特别儲備金以平滑不同年度的紅利波動，确保分配的可持續性。投保人承擔的投資風險通常低于投資連結保險，但高于傳統固定收益型保險。

行業數據顯示（中國保險年鑒2024），分紅險在我國壽險市場占比持續穩定在35%以上，其法律框架主要依據銀保監會《分紅保險管理暫行辦法》進行規範。需要特别說明的是，保單紅利具有非保證特性，實際分配取決于保險公司年度經營狀況。

網絡擴展解釋

“參與利益分配的保險”通常指分紅保險，也稱為利益分配保險，是一種将保險公司經營成果與投保人共享的壽險産品。以下是詳細解釋：

1.定義與核心機制

分紅保險是指保險公司将實際經營中産生的可分配盈餘（如投資收益、死差益、費差益等），按約定比例分配給保單持有人的壽險産品。投保人除獲得基礎保障外，還可通過“紅利”形式分享保險公司的經營收益。

2.主要特點

保底保障：無論是否分紅，合同中約定的身故、生存金等保障責任均會兌現，屬于“保底”部分。
紅利分配：紅利來源于保險公司經營成果，可能包括現金、抵繳保費、增額等方式，但金額不固定，可能為零。
風險共擔：投保人與保險公司共同承擔經營風險——收益高則紅利多，收益低則紅利少或無。

3.與其他險種的區别

與傳統壽險：傳統壽險僅提供固定保障，而分紅險增加了紅利分配功能。
與投連險/萬能險：分紅險紅利不承諾保本，但風險低于投連險；其收益分配方式不同于萬能險的利率結算模式。

4.適用場景

適合希望獲得穩定保障的同時，追求潛在收益的投保人。需注意，紅利并非保證收益，需理性看待其投資屬性。

如需更詳細的産品條款或曆史分紅數據，可參考保險公司官網或咨詢專業機構。