英语翻译：

【医】 myriagram

相关词条：

1.myriagram  2.MYG  3.myriagrmme  4.myriagrm  5.myriameter(MYM)  

例句：

1. 万克尔提前半小时到达。
   Michael rolled up half an hour earlier.

分词翻译：

万的英语翻译：

a great number; by all means; myriad; ten thousand
【医】 myria-

克的英语翻译：

gram; gramme; overcome; restrain
【医】 G.; Gm.; gram; gramme

专业解析

"万克"作为汉语复合量词，其标准英文对应为"myriagram"，由希腊语词根"myria-"（意为"万"）与"gram"（克）组合而成。该词在现代国际单位制中虽不常用，但在特定专业文献中仍保留其学术价值，主要体现以下三方面含义：

1. 计量单位定义 根据《国际单位制手册》定义，万克是公制质量单位，1万克等于10克（即10,000克）。以国际单位制换算关系表示为： $$ 1 text{myriagram} = 10 text{千克} = 0.01 text{吨} $$ 该换算体系由中国计量科学研究院《法定计量单位使用指南》 确认。

2. 语源学演变 该词最早见于1901年第四届国际计量大会文件，作为"kilogram"（千克）的辅助单位存在。商务印书馆《现代汉语词典》第7版 指出，汉语"万克"属于半音译半意译复合词，反映了近代科技术语翻译的典型构词特征。

3. 现代应用场景 在欧盟标准EN 10002-1金属材料试验规范中，仍保留该单位用于描述特定材料的质量参数。剑桥大学出版社《计量学发展史》 记载，该单位目前主要应用于法语区国家的农业产量统计和制药工业原料计量领域。

网络扩展解释

“万克”一词在不同语境中有多种解释，具体如下：

一、字面含义

1. 重量单位
   万克是国际单位制中的质量单位，1万克=10,000克=10千克（公斤）。按照中国常用单位换算，1斤=500克，因此万克相当于20斤。

2. 字词分解

   • 万：表示数量极大，如“万事万物”；
   • 克：既有“克服、战胜”的动词含义（如“攻克”），也可作为质量单位（gram）。

---

二、名字寓意

作为人名，“万克”通常被赋予积极含义：

• “万”象征抱负远大、追求卓越；
• “克”强调自我约束与坚定意志，组合后寓意“战胜困难、成功进取”，也包含财富、智慧等特质。

---

三、英文翻译

在英语中，“万克”可直译为myriagram（主要用于医学领域），但更常见的表达是10 kilograms。
例如：“万克黄金”可译为 10 kilograms of gold。

---

注意：以上信息综合了网络释义，若需学术或专业场景使用，建议进一步核查权威资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表皮基底层不可耐浓度低压区多级式收益表肺褐色硬结分泌障碍根绝国际连续出版物编号码火焰钎焊甲苯磺酸甲基葡萄糖胺茶硷甲状舌骨弓金本位制近中向位聚集透镜老鹰两相流零售成本颅支持器码头至码头酶抑制剂啤酒花中呋物质之一评价卡溶媒蚋脏感觉桑布他酸设备指派受控系统双弓弹簧探究者