蔓英文解釋翻譯、蔓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tendril; vine

《現代漢語詞典》與《牛津漢英大詞典》對"蔓"的釋義包含三個層級：

一、màn（ㄇㄢˋ）

動詞：植物細長莖的延伸行為
- 英文：spread like vines
- 例：藤蔓蔓延覆蓋牆面（Vines spread over the wall）
- 來源：《現代漢語詞典》第7版
名詞：細長可纏繞的植物莖部
- 英文：trailing stem
- 例：西瓜蔓需要定期修剪（Watermelon vines require regular pruning）
- 來源：《牛津漢英大詞典》2020版

二、wàn（ㄨㄢˋ）

名詞：特定植物的地上莖
- 英文：creeper (in compound words)
- 例：順蔓摸瓜（track down by following the vine）
- 來源：《現代漢語詞典》第7版

三、mán（ㄇㄢˊ）

專有名詞：蔓菁（蕪菁的變體）
- 英文：turnip
- 例：蔓菁可腌制食用（Turnips can be pickled）
- 來源：《漢語大詞典》網絡修訂版

詞性轉換規則顯示：作動詞時僅讀màn，作名詞時存在多音現象，語義差異通過語音區分。這種多音多義現象在《新華字典》語音規範中有詳細說明。

“蔓”是一個多音多義漢字，其含義和用法根據讀音不同而變化，以下為詳細解釋：

màn（與“慢”同音）
- 名詞：指草本植物細長攀援的莖。如“青樹翠蔓”（柳宗元《小石潭記》）。
- 動詞：表示延伸、滋長。如“野有蔓草，零露漙兮”（《詩經·鄭風》），或現代詞“蔓延”“蔓生”。
- 形容詞：形容雜亂無章，如“蔓說”“蔓辭”（）。
wàn（與“萬”同音）
- 名詞：口語中指植物細長能纏繞的莖，如“瓜蔓”“扁豆爬蔓兒”（）。
- 相關詞組：“壓蔓”“抱蔓摘瓜”（比喻牽連無辜，）。
mán（與“蠻”同音）
- 僅用于“蔓菁”（mán jing），指一種根莖類蔬菜，即蕪菁（）。

如需進一步了解組詞或古文用例，可參考《漢語大詞典》或權威語文教材。