卡片穿孔英文解釋翻譯、卡片穿孔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 card punching

分詞翻譯：

卡片的英語翻譯：

card
【計】 card
【經】 card

穿孔的英語翻譯：

bore a hole; perforate; stave
【計】 punched hole; punching
【醫】 fenestration; perforate; perforation; tresis

專業解析

"卡片穿孔"是一個具有特定曆史技術背景的漢語詞彙，其核心含義指向一種早期的數據處理方式。從漢英詞典的角度，可以将其詳細解釋如下：

一、漢語詞彙解析與英文對應

卡片 (kǎpiàn)：指特定規格的硬紙卡片，通常是長方形，表面有預先印刷的網格或行列位置。英文對應為Card。
穿孔 (chuānkǒng)：指在物體上打孔的動作或結果。英文對應為Punching 或Perforation。
組合義 (卡片穿孔)：特指在數據處理卡片上特定位置打孔，用以表示信息（如數字、字母、指令）的過程或操作本身。英文标準術語為Card Punching。

二、技術含義詳解卡片穿孔是計算機發展早期（約20世紀40年代至70年代）一種關鍵的數據輸入和存儲方法：

原理：通過在标準化的卡片（如IBM 80列卡片）上特定列（Column）和行（Row）的交點位置打孔或不打孔，形成二進制（有孔/無孔）或特定編碼（如Hollerith碼）來表示數據。
設備：執行該操作的機器稱為卡片穿孔機或打卡機（Card Punch）。操作員在鍵盤上輸入數據，機器根據輸入在移動的卡片上相應位置穿孔。
用途：
- 數據輸入：将程式指令或原始數據錄入卡片。
- 數據存儲：穿孔卡片本身是數據的物理載體，可以存檔或重複讀取。
- 數據處理：卡片閱讀機（Card Reader）讀取卡片上的孔洞模式，将其轉換為電信號輸入計算機進行處理。
曆史背景：其技術根源可追溯至19世紀末Herman Hollerith為美國人口普查發明的打孔卡制表系統。在電子計算機時代初期，它是主要的離線數據準備方式，後被更高效的介質（如磁帶、磁盤）和交互式終端所取代。

三、權威參考釋義

《英漢計算機詞典》（清華大學出版社）：将“卡片穿孔”明确列為詞條，釋義為：“card punching; card perforation; 在穿孔卡片上穿孔記錄信息。” 其對應的英文詞條“Card Punching”解釋為：“The operation of recording data by punching holes in punch cards.”
《計算機科學技術名詞》（第三版，科學出版社）：雖未直接列出“卡片穿孔”，但在相關領域（如“穿孔卡片/Punched card”）的定義中隱含了該操作是使用穿孔卡片的前提和核心動作。該詞典強調術語的标準化和學術性。
《計算機史》類著作（如《計算機：一部曆史》 by Peter J. Bentley）：詳細描述了卡片穿孔技術的曆史作用、工作原理及其在早期計算機系統（如IBM的制表機、早期大型機）中的核心地位，是理解該術語曆史背景和技術實質的重要依據。

“卡片穿孔” (kǎpiàn chuānkǒng) 是一個曆史技術術語，英文為Card Punching。它特指在計算機發展早期，使用專門的機器（卡片穿孔機）在标準規格的硬紙卡片上特定位置打孔，以此編碼和存儲數據（程式或信息）的操作過程。該技術是當時數據輸入、存儲和批處理的關鍵環節，其物理載體稱為穿孔卡片（Punched Card）。隨着技術進步，該方式已被現代電子輸入輸出設備所淘汰。

網絡擴展解釋

“卡片穿孔”指在特定卡片上通過打孔方式記錄或傳輸信息的技術，主要應用于早期計算機數據輸入領域。以下是詳細解釋：

一、核心定義

卡片穿孔是一種将信息編碼為孔洞組合的技術，通過物理打孔的方式在紙卡片上形成二進制數據（有孔為1，無孔為0）。例如，IBM标準的12行80列穿孔卡片曾是主流，每張卡片可存儲一行代碼或數據。

二、曆史應用

計算機輸入媒介：20世紀中期，穿孔卡片是程式和數據的載體，程式通常需要多張卡片串聯使用。
數據存儲形式：卡片上的孔洞排列可被讀卡設備識别，轉化為電信號供計算機處理。

三、技術原理

結構：卡片被劃分為固定行與列的網格，每個位置代表一個二進制位。
編碼方式：通過不同位置的孔洞組合表達字符或指令，類似二維布爾數組。

四、分類與操作

手工穿孔：早期使用手動打孔工具操作，效率較低。
機器穿孔：後期采用自動化設備，提高精度和速度。
擴展類型：根據孔洞形狀（圓形/方形）、編碼規則（如80列霍勒瑞斯碼）進一步細分。

五、相關概念延伸

“穿孔”作為動詞，泛指通過工具鑿洞或穿透物體表面的行為，例如工業中的金屬闆鑽孔（），但需與醫學上的“髒器穿孔”區分。

如需了解更多技術細節或曆史案例，可參考來源網頁。