生活能力減弱的英文解釋翻譯、生活能力減弱的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 apobiotic

分詞翻譯：

生活的英語翻譯：

get along; get on; life; livelihood; living; move; subsistence
【計】 livingwage
【醫】 animation; biosis; life; living; vita; vitality

能力的英語翻譯：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【醫】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【經】 ability; competence; power

減弱的英語翻譯：

take off; weaken; abate; recede; slack; slacken; trail
【醫】 attenuate; attenuation; tenuate
【經】 soften

專業解析

"生活能力減弱的"在漢英詞典中的核心含義可拆解為三個層面：

詞彙構成分析
該短語由"生活能力"+"減弱的"構成，在《現代漢語詞典》中被定義為"個體執行日常生活基本功能的能力出現持續性下降狀态"。《牛津漢英詞典》将其譯為"diminished living capacity"，特指因年齡增長、疾病或殘疾導緻的功能性衰退。
語義延伸與使用場景
根據中國社科院發布的《社會學術語手冊》，該詞常見于醫學評估和養老服務領域，主要指代：

基礎性活動能力衰退（如進食、穿衣）
工具性活動受限（如購物、理財）
社會參與度降低（如人際交往能力弱化）

相關術語對比
世界衛生組織《國際功能、殘疾和健康分類》(ICF)中區分了相近概念：

ADL（Activities of Daily Living）指基本生活技能
IADL（Instrumental Activities）涉及複雜生活管理
"生活能力減弱的"包含上述兩個維度，其程度判定需參照《巴氏量表》評估标準。

專業機構建議采用WHO推薦的功能評估框架進行量化分析，具體公式可表示為：

$$ text{生活能力指數} = sum_{i=1}^{n} frac{text{單項能力評分}}{text{标準基準值}} times 100% $$

該模型被廣泛應用于康複醫學領域的能力評估。

網絡擴展解釋

“生活能力減弱的”指個體在完成日常生活基本活動時表現出的能力下降，通常與生理機能衰退、疾病或心理因素相關。以下是綜合解釋：

一、定義與表現

生活能力減弱主要表現為獨立完成日常活動的能力降低，例如購物、家務、個人衛生等。根據和，具體包括：

記憶障礙：遺忘近期事件，學習新技能困難；
社交能力下降：缺乏人際交往興趣，溝通理解能力減退；
動作遲緩：如穿衣、進食效率降低，甚至出現大小便失禁（）。

二、常見原因

神經系統疾病：如老年癡呆、額颞癡呆，導緻認知功能退化（）；
生理衰老：肌肉力量減弱、協調性下降（）；
心理因素：抑郁、焦慮等情緒問題影響行為動機（）。

三、發展階段

根據，以老年癡呆為例：

早期：複雜家務能力喪失（如理財、出遠門）；
中期：簡單家務困難（如掃地），個人衛生需協助；
晚期：完全依賴他人照料，無法自主進食、穿衣。

四、相關概念區分

衰弱：更側重整體生理機能衰退（如免疫力下降），屬于亞健康狀态（）；
性能力減退：特指性活動欲望或功能下降（）。

如需進一步了解具體疾病診斷或幹預措施，可參考、3、4中的醫學指南。