英語翻譯：

lark

相關詞條：

1.skylark  

例句：

1. "聽起來十分像百靈鳥" ，她驚訝地說道。
   "That sounds for all the world like a lark", she said in amazement.

分詞翻譯：

百的英語翻譯：

all kind of; hundred; numerous
【醫】 hecto-

靈的英語翻譯：

bier; clever; effective; elf; quick; spirit
【醫】 anima

鳥的英語翻譯：

bird; fowl; jay

專業解析

百靈鳥的漢英詞典釋義與詳解

一、核心釋義

在漢英詞典中，“百靈鳥”對應的英文為“lark”，特指雀形目百靈科（Alaudidae）的小型鳴禽。其核心特征包括：

• 鳴叫能力：以複雜、悅耳的鳴啭著稱，常在空中邊飛邊鳴（《牛津高階英漢雙解詞典》。
• 栖息環境：多分布于歐亞大陸的草原、荒漠等開闊地帶（《中國鳥類分類與分布名錄》。

二、生物學特征

1. 形态：體長約15-20厘米，羽毛多為棕褐色帶斑紋，喙短而錐形，適應地面覓食（《大英百科全書》。
2. 行為：具“婚飛”行為，雄性通過空中盤旋鳴叫吸引配偶（《中國動物志》。

三、文化象征意義

• 中文語境：象征“自由、歡樂與希望”，常見于詩歌（如白居易“百靈鳥啼春山綠”）及民歌意象（《中國文學意象辭典》。
• 西方文化：英語中“lark”引申為“快樂冒險”，如短語“rise with the lark”（早起）（《柯林斯英語詞典》。

四、常見物種示例

1. 蒙古百靈（Melanocorypha mongolica）：中國北方特有，鳴聲洪亮，為國家二級保護動物（《中國瀕危物種紅皮書》。
2. 雲雀（Alauda arvensis）：歐亞廣布種，英文名“Skylark”（《世界鳥類手冊》。

權威參考來源：

• 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
• 《中國鳥類分類與分布名錄》（第三版）
• 《中國動物志·鳥綱》
• 中國鳥類學會官網鳥類數據庫（可參考www.cso.org.cn）
• 國際鳥盟（BirdLife International）物種檔案（可參考www.birdlife.org）

網絡擴展解釋

一、基本定義

百靈鳥是雀形目百靈科鳥類的統稱，學名Melanocorypha mngolica，屬于小型鳴禽。其名稱來源于它多樣的鳴叫聲，因能模仿其他鳥類及動物聲音而得名（例如模仿燕子、貓狗叫聲甚至嬰兒啼哭）。

二、動物學特征

1. 外形：體長17-19厘米，羽毛多呈褐色或灰白色，帶有黑紅斑紋，喉部有暗色斑點，跗跖（足部）呈鈍圓形。
2. 習性：栖息于草原、荒漠、岩石地帶，常結群活動，以草籽、昆蟲為食，擅長邊飛邊鳴，飛行高度較高，故常“隻聞其聲，不見其蹤”。
3. 分布：主要分布于中國西北地區，是内蒙古的區鳥，屬于國家二級保護動物。

三、象征與比喻意義

1. 聲音特質：因叫聲清脆婉轉，被譽為“草原上的歌唱家”，常用來比喻嗓音甜美、善于歌唱的人，如歌手或性格活潑者。
2. 性格特質：象征靈性、機智、快樂，也用于形容學習能力強、多才多藝的個體。

四、文化與社會意義

由于百靈鳥的鳴唱能力和觀賞價值，曾遭非法捕獵販賣。目前受法律保護，各地正加強打擊盜獵行為。

如需進一步了解生态細節或保護案例，可參考相關動物學科普資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】