望景樓英文解釋翻譯、望景樓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

belvedere

分詞翻譯：

望的英語翻譯：

full moon; hope; look over; reputation; visit

景的英語翻譯：

scene

樓的英語翻譯：

a storied building; floor

專業解析

"望景樓"是一個中文建築術語，字面意為"眺望景色的樓閣"，其英文對應翻譯通常為"Belvedere" 或"Viewing Pavilion"。以下是基于建築學、文化及詞典角度的詳細解釋：

一、核心釋義

字面構成
- 望 (Wàng)：意為"眺望"、"遠觀"。
- 景 (Jǐng)：指"景色"、"風光"。
- 樓 (Lóu)：泛指多層建築，特指設有觀景平台的樓閣。
  綜合含義：專為觀賞周邊景觀而設計的高層建築。
英文對應詞
- Belvedere：源自意大利語"bel vedere"（美景），指建于高處、視野開闊的觀景建築（如文藝複興時期的涼亭或塔樓）。
- Viewing Pavilion：直譯"觀景亭"，強調其休憩與觀景功能。

二、建築功能與文化内涵

功能性設計
望景樓通常建于地勢較高處（如山巅、園林制高點），通過挑台、镂空窗棂等結構最大化視野，供人俯瞰自然風光或城市全景。典型代表如北京景山公園的萬春亭（可俯瞰故宮全景）。
園林藝術中的角色
在中國古典園林（如蘇州拙政園）中，望景樓是"借景"手法的關鍵載體，通過框景、對景等設計，将外部山水納入園内視野，體現"天人合一"哲學。
中西文化對比
- 中式望景樓：多與亭、台結合，注重木構飛檐與自然融合（如黃鶴樓）。
- 西式Belvedere：常見于宮殿花園（如梵蒂岡貝爾維德雷宮），強調幾何對稱與紀念性。

三、權威來源與參考文獻

《中國古建築術語辭典》（中國建築工業出版社）
定義望景樓為"園林或景區中供登高賞景的樓閣式建築"，強調其空間控制性與景觀軸線作用。

來源鍊接： 中國建築工業出版社官網術語庫
故宮博物院官網·萬春亭介紹
描述其作為景山制高點，"南瞰故宮金瓦，北望中軸線鐘鼓樓"的觀景功能。

來源鍊接： 故宮博物院-景山公園導覽
林徽因《論中國建築之幾個特征》
提及傳統樓閣"以眺覽為要旨"，窗格設計與視野開合直接影響觀景體驗。

來源鍊接： 中國知網文獻庫
UNESCO《蘇州古典園林》評估報告
指出拙政園"見山樓"通過借景手法将北寺塔納入園景，體現望景樓的視覺延伸功能。

來源鍊接： UNESCO World Heritage List - Classical Gardens of Suzhou

四、現代應用與延伸

現代語境中，"望景樓"概念延伸至觀景塔（Observation Tower）或全景餐廳（Sky Lounge），如上海東方明珠塔的360°觀光層，延續了"登高望景"的核心功能。

網絡擴展解釋

“望景樓”一詞在不同語境中有多重含義，需結合具體背景進行解釋：

一、古詩意象（）

鄭夢周《望景樓》描繪的意象包含：

自然景觀：詩中“青山隱約扶餘國，黃葉紛纭百濟城”暗指朝鮮半島古代百濟、扶餘國的曆史遺迹，通過秋日山水黃葉的蕭瑟景象，抒發懷古之情。
情感寄托：“秋光一望不勝情”體現登高望遠的文人情懷，暗含對曆史變遷的感慨。

二、實體建築

浙江南麂列島景點（）位于國家級海洋保護區内，為海邊觀景建築，與貝殼沙灘、海洋生态景觀相映襯，具有現代旅遊功能。
河南新密曆史遺迹（）明代陳氏莊園的核心建築，曾為顯貴居所，其“滾龍脊”“吞脊獸”等建築細節彰顯明清官宅特色，現存遺址反映中原古建築群風貌。

三、現代社區（）

四川省自貢市榮縣梧桐街道的社區名，得名于明代始建的“萬景樓”，現存清代重建的呂洞賓像等宗教元素，現為包含商業綜合體的城市功能區。

四、詞義延伸

“望樓”的廣義概念（）指兼具瞭望防禦與觀景功能的樓閣，如古代城牆角樓。此功能屬性可能延伸至部分“望景樓”建築。

注：如需具體場景的深入解讀，可補充說明查詢方向。