藏青果英文解釋翻譯、藏青果的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Terminalia chebula Retz.

分詞翻譯：

藏的英語翻譯：

conceal; hide; store
【醫】 wear

青果的英語翻譯：

【醫】 fructus canarii

專業解析

藏青果（Zàng qīng guǒ）是诃子（Terminalia chebula Retz.）的未成熟幹燥果實，在傳統中醫藥和藏藥體系中具有重要地位。其英文名稱為"Immature Chebulic Fruit"或"Tibetan Myrobalan"，被收錄于《中華人民共和國藥典》2020年版（來源：國家藥典委員會《中國藥典》）。

該藥材的植物學特征表現為橄榄科喬木诃子的幼果，呈卵形或橢圓形，表面青褐色，具5條縱棱。其核心藥用成分為诃子酸、鞣花酸等多元酚類化合物，具有清熱生津、解毒利咽的功效，臨床常用于治療咽喉腫痛、腹瀉痢疾等症（來源：《中華本草》藏藥卷）。

在藏醫學典籍《四部醫典》中，藏青果被歸類為"調和三因"的平衡藥材，與餘甘子、毛诃子并稱"三果"，常用于配制珍寶類複方藥劑（來源：《四部醫典》注釋版）。現代藥理學研究證實其提取物具有抗氧化、抗炎及抗菌活性，相關成果發表于《Journal of Ethnopharmacology》等國際期刊（來源：PubMed Central文獻數據庫）。

該藥材主産于喜馬拉雅山脈南麓海拔800-1800米區域，采收時需遵循特定時節與炮制工藝，經蒸煮、晾曬後入藥。當前中國雲南、西藏等地已建立規範化種植基地，相關質量标準執行GB/T 23456-2009《藏藥材诃子》國家标準（來源：國家市場監督管理總局公告）。

網絡擴展解釋

藏青果是一個多義詞，具體含義需結合語境判斷。以下是兩種主要解釋：

一、中藥材（主流含義）

基本定義
藏青果是使君子科植物诃子（Terminalia chebula）的幹燥幼果，别名西青果、西藏青果。主産于雲南、廣東及東南亞地區，傳統通過西藏流通，故得名“藏青果”。

植物特征

形态：幼果呈扁長卵形，類似橄榄，長1.5-3厘米，表面黑褐色，有明顯縱皺紋。
質地：堅硬，斷面黃綠色，有膠質光澤，無空心者為佳。

藥用價值

功效
- 清熱生津、利咽解毒，主治咽喉炎、扁桃體炎、虛證白喉。
- 抗菌止瀉，用于細菌性痢疾、腸炎。
性味歸經
- 性微寒，味苦澀、微甘，歸肺、胃經。
用法
- 内服煎湯，常用量3-6克。

二、成語（非主流解釋，權威性存疑）

提到“藏青果”為成語，意為“隱藏的才華或優點”。但此解釋未見于權威詞典或文獻，可能為誤傳或特定語境下的引申義，建議謹慎使用。

總結
藏青果主要指藥用诃子的幼果，需注意與成語含義區分。如需藥用，請遵醫囑。更多植物學細節可參考等來源。