榮譽獎章英文解釋翻譯、榮譽獎章的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 citation of honor

分詞翻譯：

譽的英語翻譯：

praise; reputation

獎章的英語翻譯：

decoration; medal
【法】 medal

專業解析

榮譽獎章（榮譽勳章）是授予個人或團體以表彰其傑出貢獻、英勇行為或特殊成就的官方榮譽标識。從漢英詞典角度解析，"榮譽獎章"對應的英文翻譯為"Medal of Honor"，該術語在權威詞典中被定義為"a decoration awarded by a government to individuals for distinguished service or acts of valor"（Merriam-Webster詞典。

這一榮譽體系包含三個核心維度：

法定地位：由國家級機構頒發，如中國國家功勳榮譽表彰工作委員會依據《國家功勳榮譽表彰條例》設立（中國政府網
授予标準：包含英勇行為類（如戰鬥英雄）、專業成就類（如科技突破）及終身貢獻類（如教育服務）三大類别，需經嚴格提名審查程式
符號價值：勳章設計通常包含國徽、牡丹等國家象征元素，材質多采用金銀貴金屬，配以绶帶體系區分等級

根據《牛津高階英漢雙解詞典》釋義，"Medal"特指金屬制成的圓形獎章，而"Decoration"更強調其裝飾性和榮譽象征的雙重屬性。在實踐層面，榮譽獎章具有法定優先展示權，獲得者可在正式場合佩戴，其姓名載入國家榮譽檔案。

網絡擴展解釋

榮譽獎章是授予個人或團體以表彰其傑出貢獻或成就的徽章類榮譽象征，其含義和特點可概括如下：

一、核心定義

榮譽獎章是對個人或團體在特定領域（如體育、軍事、科技等）取得卓越成績或作出重大貢獻的官方認可形式。例如：

體育領域：中國體育運動榮譽獎章由國家體委頒發，授予世界冠軍、世界紀錄創造者及有特殊貢獻者（1959年首次頒發）
軍事領域：中國軍隊設立"八一勳章"作為最高榮譽，包含軍徽、旗幟等元素，分為戰時/平時榮譽稱號獎章

二、授予标準

國家級榮譽：如中國國家級榮譽獎章專門授予對國家發展有特殊貢獻者
成就等級：分不同層級（如一等/二等功勳），需通過嚴格評選程式
領域覆蓋：涵蓋體育競技、國防科技、戰備訓練、教育管理等多個維度

三、象征意義

精神價值：承載獲獎者的努力與奉獻精神，如體育獎章體現運動員"訓練成果與堅持"
社會影響：提升個人/團體聲譽，激勵行業進步（如軍事獎章聚焦強軍目标）
曆史傳承：部分獎章設計融入傳統文化元素（如軍徽、長城、英雄花等）

四、國際對比

與普通獎章相比，榮譽獎章具有更高權威性：

普通獎章：可因單項成就（如射擊精通）授予
榮譽獎章：需達到國家級貢獻标準，且多由政府機構頒發

可通過訪問《軍隊功勳榮譽表彰條例》或國家體育總局官網獲取完整信息。