望景楼英文解释翻译、望景楼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

belvedere

分词翻译：

望的英语翻译：

full moon; hope; look over; reputation; visit

景的英语翻译：

scene

楼的英语翻译：

a storied building; floor

专业解析

"望景楼"是一个中文建筑术语，字面意为"眺望景色的楼阁"，其英文对应翻译通常为"Belvedere" 或"Viewing Pavilion"。以下是基于建筑学、文化及词典角度的详细解释：

一、核心释义

字面构成
- 望 (Wàng)：意为"眺望"、"远观"。
- 景 (Jǐng)：指"景色"、"风光"。
- 楼 (Lóu)：泛指多层建筑，特指设有观景平台的楼阁。
  综合含义：专为观赏周边景观而设计的高层建筑。
英文对应词
- Belvedere：源自意大利语"bel vedere"（美景），指建于高处、视野开阔的观景建筑（如文艺复兴时期的凉亭或塔楼）。
- Viewing Pavilion：直译"观景亭"，强调其休憩与观景功能。

二、建筑功能与文化内涵

功能性设计
望景楼通常建于地势较高处（如山巅、园林制高点），通过挑台、镂空窗棂等结构最大化视野，供人俯瞰自然风光或城市全景。典型代表如北京景山公园的万春亭（可俯瞰故宫全景）。
园林艺术中的角色
在中国古典园林（如苏州拙政园）中，望景楼是"借景"手法的关键载体，通过框景、对景等设计，将外部山水纳入园内视野，体现"天人合一"哲学。
中西文化对比
- 中式望景楼：多与亭、台结合，注重木构飞檐与自然融合（如黄鹤楼）。
- 西式Belvedere：常见于宫殿花园（如梵蒂冈贝尔维德雷宫），强调几何对称与纪念性。

三、权威来源与参考文献

《中国古建筑术语辞典》（中国建筑工业出版社）
定义望景楼为"园林或景区中供登高赏景的楼阁式建筑"，强调其空间控制性与景观轴线作用。

来源链接： 中国建筑工业出版社官网术语库
故宫博物院官网·万春亭介绍
描述其作为景山制高点，"南瞰故宫金瓦，北望中轴线钟鼓楼"的观景功能。

来源链接： 故宫博物院-景山公园导览
林徽因《论中国建筑之几个特征》
提及传统楼阁"以眺览为要旨"，窗格设计与视野开合直接影响观景体验。

来源链接： 中国知网文献库
UNESCO《苏州古典园林》评估报告
指出拙政园"见山楼"通过借景手法将北寺塔纳入园景，体现望景楼的视觉延伸功能。

来源链接： UNESCO World Heritage List - Classical Gardens of Suzhou

四、现代应用与延伸

现代语境中，"望景楼"概念延伸至观景塔（Observation Tower）或全景餐厅（Sky Lounge），如上海东方明珠塔的360°观光层，延续了"登高望景"的核心功能。

网络扩展解释

“望景楼”一词在不同语境中有多重含义，需结合具体背景进行解释：

一、古诗意象（）

郑梦周《望景楼》描绘的意象包含：

自然景观：诗中“青山隐约扶余国，黄叶纷纭百济城”暗指朝鲜半岛古代百济、扶余国的历史遗迹，通过秋日山水黄叶的萧瑟景象，抒发怀古之情。
情感寄托：“秋光一望不胜情”体现登高望远的文人情怀，暗含对历史变迁的感慨。

二、实体建筑

浙江南麂列岛景点（）位于国家级海洋保护区内，为海边观景建筑，与贝壳沙滩、海洋生态景观相映衬，具有现代旅游功能。
河南新密历史遗迹（）明代陈氏庄园的核心建筑，曾为显贵居所，其“滚龙脊”“吞脊兽”等建筑细节彰显明清官宅特色，现存遗址反映中原古建筑群风貌。

三、现代社区（）

四川省自贡市荣县梧桐街道的社区名，得名于明代始建的“万景楼”，现存清代重建的吕洞宾像等宗教元素，现为包含商业综合体的城市功能区。

四、词义延伸

“望楼”的广义概念（）指兼具瞭望防御与观景功能的楼阁，如古代城墙角楼。此功能属性可能延伸至部分“望景楼”建筑。

注：如需具体场景的深入解读，可补充说明查询方向。