撥款線英文解釋翻譯、撥款線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 fund line

分詞翻譯：

撥款的英語翻譯：

allocate funds; appropriation
【經】 allocation; allotment; appropriate a fund; appropriated; appropriation
grants

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

撥款線（撥款線）在漢英詞典中對應的核心概念為"appropriation line"，指政府部門或機構在財政預算中劃撥資金的法定授權範圍。這一術語常見于公共財政管理和預算執行領域，具有以下三層含義：

法定授權依據根據《中華人民共和國預算法實施條例》第二十一條，撥款線特指經人大審議批準的預算資金分配路徑，構成財政支付的法律基礎。該制度确保公共資金使用符合"專款專用"原則，如教育撥款線資金不得用于基建項目。
中英術語差異英文語境中"appropriation line"包含雙重屬性：既指資金分配渠道（funding channel），也指支出限額（expenditure ceiling）。相較而言，中文"撥款線"更強調資金流動路徑的規範性，體現中國預算管理體系的特點。
實際應用場景財政部《中央本級項目支出預算管理辦法》規定，部門預算中每個功能分類科目構成獨立撥款線。例如"2050202 普通高中教育"科目形成獨立資金流，需通過國庫集中支付系統完成撥付。

網絡擴展解釋

關于“撥款線”這一表述，目前并無标準定義。根據現有資料分析，可能存在以下兩種情況：

術語誤寫可能性 “撥款”指政府或上級機構對特定項目/單位進行資金劃撥的財政行為，屬于常見財政術語。而“撥款線”在權威財政文件中未見明确記載，可能是對“撥款流程中的審批環節”或“預算分配标準線”的口語化表達。
特殊領域用法推測在特定場景中可能存在引申用法：

工程領域：指項目資金撥付的時間節點規劃
財務審計：預算執行中的資金流動标記
公文審批：撥款文件中的金額标注位置

建議提供更多使用場景或上下文，以便更精準解釋。若需了解标準撥款流程，可參考《預算法》中關于財政轉移支付的相關條款。