月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

彙總英文解釋翻譯、彙總的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

collect; gather
【計】 summarizing
【經】 summarizing

相關詞條:

1.summary  2.summarizing  

分詞翻譯:

彙的英語翻譯:

collection; converge; gather together; remit

總的英語翻譯:

after all; always; chief; general; overall; put together; assemble
【醫】 pan-; pant-; panto-

專業解析

彙總在漢英詞典中的核心釋義為"to gather and compile scattered data or information into a unified whole",其語義内涵可拆解為以下四個維度:

  1. 基本語義框架 《現代漢語詞典》(第7版)将"彙總"定義為"把分散的資料或項目聚集歸納"的動詞行為,對應英文動詞"compile"和"aggregate"。該詞強調對零散元素的系統性整合,例如財務部門每月進行的票據彙總(invoice compilation)。

  2. 語義擴展特征 商務英語場景中,"彙總"常對應"consolidate",特指結構性數據整合。牛津商務英語詞典指出,該用法常見于財務報表制作,如年度報告中的資産負債表彙總(balance sheet consolidation)。認知語言學研究表明,該詞隱含着"去碎片化→系統化"的語義演變路徑。

  3. 語法結構特征 作為及物動詞,其典型搭配模式為:"彙總+受事賓語(數據/報表/意見)"。劍橋英語語法數據庫顯示,在科技文檔中常出現"aggregated data"(彙總數據)等專業表達,保留原始數據的可溯性特征。

  4. 跨學科應用差異 信息科學領域強調其技術實現,如Hadoop框架中的MapReduce彙總機制;而行政管理場景側重流程規範,如《機關公文處理條例》規定的文件彙總程式。語言學家Leech在《語義學原理》中論證,該詞的語用功能包含"信息降噪"和"決策支持"雙重維度。

網絡擴展解釋

“彙總”是一個動詞,指将分散的數據、信息或材料進行集中整理,形成系統化的整體或總結。以下是詳細解釋:

一、核心含義

指通過收集、分類、統計等方式,将零散内容整合為統一格式或結論的過程。例如:

二、應用場景

  1. 辦公場景:周報/月報制作、財務報表合并
  2. 學術研究:文獻資料梳理、實驗數據統計
  3. 技術領域:數據庫多表關聯查詢、日志分析
  4. 日常生活:旅行開支統計、家庭事務整理

三、操作步驟

  1. 明确目标:确定彙總用途(如分析趨勢、存檔備案)
  2. 收集素材:獲取所有相關原始資料
  3. 統一标準:設定分類規則或統計口徑
  4. 篩選整合:剔除冗餘信息,保留關鍵内容
  5. 呈現結果:通過表格/圖表/文字等形式輸出

四、注意事項

該詞在《現代漢語詞典》中釋義為“把各種材料或情況彙集到一起”,英語對應“aggregate”或“compile”。實際應用中需根據具體場景選擇合適方法,既要全面覆蓋又要避免信息過載。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鞍狀鼻暴露苄硫脲┹鹽程式編輯器動作分析端口數二異丙酚防潮的附屬驅動海關稅則海事保險後進後馬托品交感醇角膜鞏膜界甲狀舌管囊腫苦基藍水煤氣滿屏幕片狀閥敲捶切斷骨折砌磚造模法燃燒膨脹比失去效能的數據透視表顯示位置碳酸氫鈉碳酸鈣散突波導納