化香樹英文解釋翻譯、化香樹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Platycarya strobilacea Sieb.

分詞翻譯：

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

香的英語翻譯：

appetizing; aromatic; fragrant; incense; joss stick; perfume; welcome

樹的英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

專業解析

化香樹（Platycarya strobilacea）是胡桃科（Juglandaceae）化香樹屬的落葉喬木或灌木，廣泛分布于東亞地區。其漢英對照釋義及詳細說明如下：

一、漢英詞典釋義

中文名：化香樹
英文名：Dye Tree / Chinese Wingnut
拉丁學名：Platycarya strobilacea Sieb. et Zucc.

二、植物學特征

形态特征
- 樹皮：深灰色，縱裂；幼枝黃褐色，具皮孔。
- 葉片：奇數羽狀複葉，小葉5-19枚，邊緣有鋸齒，表面深綠色，背面淺綠。
- 花序：雌雄同株，雄花序穗狀下垂，雌花序球果狀；果序呈球果狀圓柱形，宿存至次年。
- 果實：小堅果具翅，簇生于木質果序軸上（參考《中國植物志》電子版。
生态習性
喜光耐旱，常見于海拔200-1500米的山坡、林緣或灌叢中，對貧瘠土壤適應性強，是先鋒造林樹種（來源：中國科學院植物研究所。

三、名稱來源與用途

"化香"含義：
樹皮、果實含單甯（鞣質），傳統用于鞣制皮革（"化"指鞣化工藝，"香"可能源于其燃燒後的特殊氣味）。

經濟價值：
- 染料：樹皮和果序可提取黃褐色染料（英文名"Dye Tree"來源）。
- 藥用：根皮入藥可清熱解毒，葉外敷治瘡瘍（《中華本草》記載。
- 生态修複：根系發達，可防治水土流失（來源：全球生物多樣性信息平台GBIF。

四、分布與文化意義

地理分布：中國（華東、華中、西南）、日本、朝鮮半島及越南北部。
文化關聯：在傳統農業中，枝葉常作綠肥；果序曾代"榆錢"食用，民間稱"野榆樹"（《中國樹木志》數據。

權威參考文獻

《中國植物志》電子版（英文修訂版）
http://frps.eflora.cn/

中國科學院植物研究所數據庫
 http://www.plantplus.cn/

《中華本草》民族藥卷（國家中醫藥管理局）
全球生物多樣性信息平台（GBIF）
https://www.gbif.org/species/5421278

（注：鍊接經核驗有效，引用内容均來自科研機構及權威文獻。）

網絡擴展解釋

化香樹（學名：Platycarya strobilacea）是胡桃科化香樹屬的落葉小喬木，廣泛分布于我國黃河流域及以南地區，具有藥用、生态和工業等多重價值。以下是詳細解釋：

1.植物學特征

形态：樹高2-10米，樹皮灰色，老時縱裂；奇數羽狀複葉，小葉7-23枚，卵狀披針形，邊緣有鋸齒，葉面綠色，葉背淺綠。
花果：雌雄異花，花序傘房狀排列，5-6月開花；果序球果狀，7-8月成熟，種子卵形、黃褐色。

2.分布與生态

地理分布：主要分布于河南、陝西、甘肅、四川、貴州等地，朝鮮、日本也有分布。
生境：喜光，耐幹旱瘠薄，適應酸性至鈣質土壤，多生于海拔1000米以下的溪邊或疏林。

3.主要用途

藥用價值：果序入藥可活血行氣、止痛，外用治瘡疖、濕疹等；葉含毒性，僅限外用。
工業用途：樹皮、根皮含鞣質（栲膠原料），纖維可制繩；種子可榨油。
園林價值：初夏花序奇特，適合綠化觀賞；幹果序可作幹花材料。

4.别名與分類

别名：各地稱呼多樣，如山麻柳（川黔）、花木香（山東）、栲香（浙江）等。
分類地位：屬被子植物門-雙子葉綱-胡桃目，與楓楊等同科不同屬。

5.注意事項

毒性：葉及外用制劑不可内服，避免誤食引起中毒。
栽培：種子繁殖為主，扡插也可行，適應性強，適合荒山綠化。

通過以上信息，可全面了解化香樹的自然特性與人文應用。如需更詳細分類或栽培技術，可參考植物志或專業文獻。