王朝的英文解释翻译、王朝的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

Carolingian; dynastic

分词翻译：

王的英语翻译：

emir; great; king

朝的英语翻译：

face; government; morning

专业解析

“王朝”是一个中文名词，指一个家族或君主连续统治的国家或地区的历史时期，通常与朝代更替相关。从汉英词典角度，其英文对应词为“dynasty”，强调世袭统治的连续性。以下从定义、详细解释和示例方面展开说明，确保内容基于权威词典来源。

定义与基本含义

在中文语境中，“王朝”指代一个统治家族通过世袭方式掌控政权的时期，如中国历史上的秦朝、汉朝等。英文“dynasty”源自希腊语“dynasteia”，意为“权力”或“统治”，在词典中定义为“a succession of rulers from the same family or line”。这体现了汉英词典的核心对应关系：中文强调“朝”代更迭，英文突出“世袭”传承。参考来源：《现代汉语词典》和《牛津汉英词典》。

详细解释

“王朝”的详细含义包括统治结构、历史背景和文化影响。在汉英词典中，它常被解释为：

统治特征：由一个家族主导，通过君主制实现权力继承，例如君主去世后由子嗣继位。
时间范围：通常跨越数十年或数百年，伴随政治、经济和社会制度的演变。
文化内涵：在中文中，“王朝”隐含正统性与合法性，如“盛世王朝”指繁荣统治期；英文“dynasty”则常用于描述全球历史，如埃及法老王朝或英国都铎王朝。参考来源：《朗文汉英双解词典》和《柯林斯汉英词典》。

示例与应用

历史实例可帮助理解：

中文例子：唐朝（618-907年）是中国文化的黄金时代，以诗歌和开放政策闻名。
英文例子：英国维多利亚王朝（1837-1901年）象征工业革命和帝国扩张。这些例子展示“王朝”在汉英词典中的通用性，适用于学术和日常语境。参考来源：《大英百科全书汉英版》和《韦氏汉英词典》。

网络扩展解释

“王朝”是一个具有多重含义的历史与政治概念，以下是其详细解释：

一、基本定义

朝代与统治体系
指一个国家由某一家族或集团长期统治的时代，通常以国号或统治家族命名（如秦王朝、汉王朝）。其核心特征是权力的世袭性。
例句：“唐朝是中国历史上文化繁荣的王朝。”
朝廷与政权机构
狭义上可指代中央政权机构或朝廷本身。如《汉书》中“王朝肃清”即指朝廷的治理状态。

二、词源与象征

汉字解析：
“王”通“旺”，象征如正午太阳般强盛的统治力；“朝”指日月交替，隐喻新旧政权的更迭。
中西差异：
欧洲的“王朝”侧重家族统治，而中国语境下更强调朝代更替与政权合法性。

三、使用场景与分类

历史研究
用于描述如夏商周至清朝的中国历代政权，或欧洲的波旁王朝等。
政权规模区分
- 皇朝：统一大区域且君主称帝（如汉皇朝）
- 王朝：较小政权或割据势力（如南明王朝）。

四、相关概念辨析

与“朝代”的区别：
“朝代”强调时间范畴（如“唐宋元明清”），“王朝”更侧重统治家族及政治实体。
与“朝廷”的关联：
王朝包含朝廷，但后者特指中央政府机构。

如需进一步了解具体王朝案例（如塞琉西王朝、托勒密王朝），可参考历史文献或权威百科。