盆腔膿腫英文解釋翻譯、盆腔膿腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pelvic abscess

分詞翻譯：

盆的英語翻譯：

basin; dish; pot; tub
【機】 basin

腔的英語翻譯：

antrum; cavity
【醫】 cava; cavern; caverna; cavitas; cavitat; cavity; cavum; celio-; chamber
coel-; coelio-; lumen; lumina; space; spatia; spatium

膿腫的英語翻譯：

【醫】 abscess; abscessus; apostasis; apostem; apostema; diapyema; ecpyesis

專業解析

盆腔膿腫（Pelvic Abscess）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、定義與病理特征

盆腔膿腫（Pelvic Abscess）指病原體侵入盆腔器官或組織後，引發局部化膿性感染并形成膿液積聚，被包裹形成的囊性病變。常見于女性生殖系統感染（如輸卵管炎、卵巢炎）或腹腔感染（如闌尾穿孔、憩室炎）擴散至盆腔。其英文術語強調解剖位置（Pelvic）與病理性質（Abscess）的結合。

二、病因與發病機制

感染來源：
- 上行性感染：如淋球菌、衣原體導緻的盆腔炎性疾病（PID）未及時控制，膿液積聚形成膿腫。
- 鄰近器官擴散：闌尾穿孔、結腸憩室炎或術後感染蔓延至盆腔。
- 血行傳播：罕見，多見于免疫力低下者。
高危因素：
- 婦科手術（如人工流産、子宮切除術）
- 性傳播感染（STI）病史
- 腹腔炎症性疾病（如克羅恩病）

三、臨床表現

典型症狀包括：

持續性下腹痛，可放射至腰骶部或大腿；
發熱（>38.5℃）、寒戰、乏力等全身中毒症狀；
消化系統症狀：腹脹、腹瀉或裡急後重（直腸受壓）；
婦科表現：陰道膿性分泌物、性交痛、異常子宮出血。

四、診斷與鑒别

影像學檢查：
- 超聲：首選初篩，可見盆腔内混合回聲包塊伴液性暗區；
- CT/MRI：明确膿腫範圍及與周圍器官關系，CT典型表現為環形強化囊性占位。
實驗室檢查：
- 血常規：白細胞計數升高（>10×10⁹/L）、中性粒細胞增多；
- C反應蛋白（CRP）、血沉（ESR）顯著升高；
- 宮頸分泌物培養（如疑性傳播病原體）。
鑒别診斷：
- 異位妊娠破裂、卵巢囊腫蒂扭轉、急性闌尾炎等急腹症。

五、治療原則

抗生素治療：
- 經驗性用藥覆蓋革蘭陰性菌、厭氧菌及性傳播病原體（如頭孢曲松+多西環素+甲硝唑）；
- 根據藥敏結果調整療程，通常需持續2–4周。
介入引流：
- 超聲/CT引導下穿刺引流：適用于膿腫直徑>3cm、藥物治療無效者；
- 手術引流：適用于膿腫破裂、多房性膿腫或疑似腫瘤者。
支持治療：
- 補液糾正電解質紊亂，必要時腸外營養支持。

六、權威參考文獻

盆腔炎性疾病診療指南（美國疾病控制與預防中心，CDC）

鍊接：https://www.cdc.gov/std/treatment-guidelines/pid.htm
盆腔膿腫影像學診斷标準（放射學學術期刊 Radiographics）

鍊接：https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.2019180066
抗生素治療方案（約翰霍普金斯抗生素指南）

鍊接：https://www.hopkinsguides.com/hopkins/view/Johns_Hopkins_ABX_Guide/540143/all/Pelvic_Inflammatory_Disease

注：以上内容整合自國際權威醫學機構指南及循證研究，定義與診療方案符合臨床共識。引用來源确保可公開訪問，供進一步查閱驗證。

網絡擴展解釋

盆腔膿腫是女性盆腔内因細菌感染形成的局限性化膿性包塊，屬于嚴重的盆腔炎性疾病。以下從多個角度詳細解釋其特點：

1.基本定義

盆腔膿腫是由病原體感染引發的盆腔化膿性炎症，膿液積聚在子宮、輸卵管、卵巢等生殖器官周圍或盆腔腹膜處形成包裹性膿腫。由于盆腔處于腹腔最低位，腹腔炎性滲出物易積聚于此，形成膿腫。

2.病因與高危因素

主要病原體：以大腸埃希菌、厭氧菌（如普雷沃菌）為主，淋病奈瑟菌、衣原體等也可引發。
誘因：包括急性盆腔炎未及時治療、婦科手術（如人工流産、宮腔操作）、性衛生不良或鄰近器官炎症蔓延。

3.典型症狀

全身症狀：高熱（39℃以上）、寒戰、白細胞升高，可能伴隨惡心、嘔吐。
局部症狀：
- 持續性下腹劇痛，活動時加重；
- 異常陰道分泌物（膿性、惡臭）；
- 壓迫症狀：排便感、排尿不適或直腸墜脹。

4.治療原則

藥物治療：輕症采用抗生素（如甲硝唑聯合三代頭孢菌素）控制感染。
手術治療：若膿腫直徑較大（如超過8cm）、藥物療效差或并發器官損傷，需通過腹腔鏡或開腹手術引流膿液或切除病竈。

5.預防與注意事項

及時治療盆腔炎、陰道炎等婦科感染；
術後注意衛生，避免過早性生活；
出現持續下腹痛伴高熱時需盡早就醫，防止膿腫破裂引發全身感染。

若需更專業的診療建議，可參考權威醫療機構發布的完整指南（如中國醫藥信息查詢平台）。