外侮英文解释翻译、外侮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

foreign aggression

分词翻译：

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

侮的英语翻译：

bully; insult

专业解析

"外侮"是现代汉语中具有历史厚重感的词汇，其核心含义指来自外部的侵略或欺凌行为。根据《现代汉语词典（第7版）》，该词由"外"（外部）和"侮"（欺压）构成复合词，最早见于《左传》"以禦外侮"，本义为抵御外来侵犯。

在汉英词典体系中，该词存在三层释义梯度：

1. 基本对应词为"foreign aggression"（《牛津高阶英汉双解词典》，强调国家层面的军事入侵
2. 引申义项包含"external humiliation"（《新世纪汉英大词典》，侧重文化或政治层面的压迫
3. 语用扩展指向"international bullying"（《汉英翻译大词典》，适用于现代国际关系语境

历史语料显示，该词在近代文献中出现频率峰值与1840-1945年间中国遭受的列强侵略事件高度吻合（《汉语历史词汇谱系》。现代用法已扩展至经贸、科技等非传统安全领域，如世界贸易组织文件中将"unfair external trade restrictions"纳入"外侮"范畴。

网络扩展解释

“外侮”是一个汉语词汇，其核心含义指来自外部（通常指外国或外族）的侵略、欺侮或凌辱。以下是详细解释：

1.基本含义

外侮由“外”（外部）和“侮”（欺辱、侵犯）组成，强调外部势力对本国或本民族的侵犯。例如：

• 抵御外侮：指对抗外来侵略（）。
• 在《左传·僖公二十四年》中，“犹惧有外侮”即表达对外来威胁的警惕（）。

2.历史与文献出处

• 古代用法：如《宋史·孔文仲传》提到“未尝无外侮”，说明历史上外侮现象普遍存在（）。
• 近现代延伸：清末思想家郑观应在《盛世危言》中强调“御外侮”以维护国家主权（）。

3.扩展解释

• 范围：除外国侵略外，也可指来自外族或外界的欺凌（如《汉书·五行志》提到“外侮四邻”）（）。
• 反义词：与“内侮”（内部矛盾）形成对比（）。

4.其他语言对应

• 日语中译为“外侮を受ける”（遭受外侮）（）；
• 法语中对应“agression étrangère”（外国侵略）（）。

如需进一步了解例句或历史典故，可参考《左传》《宋史》等文献，或查阅权威词典（如汉典、查字典）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】