【法】 dignity of state
"國家的尊嚴"在漢英對照語境中對應英文術語"national dignity"，指一個國家在國際社會中基于主權獨立、領土完整、文化傳承和民族價值觀形成的集體榮譽與正當權益。該概念包含三個核心維度：
主權維度（Sovereignty） 《聯合國憲章》第二條确立國家主權平等原則，具體表現為自主制定法律（如《中華人民共和國憲法》序言強調的獨立自主外交政策）、領土不受侵犯（參考外交部《中國堅持和平發展道路》白皮書）以及平等參與國際事務的權利。
文化維度（Cultural Identity） 涵蓋語言保護（教育部《國家語言文字事業發展規劃》）、非物質文化遺産傳承（中國非物質文化遺産網收錄的1372項國家級非遺項目）及曆史記憶維護。故宮博物院院長王旭東指出，文物修複工程本質上是對國家文化尊嚴的守護。
國際互動規範（Diplomatic Protocol） 包括國旗國徽使用規範（《中華人民共和國國旗法》第3條）、外交禮儀對等原則（2023年中俄元首互授"友誼勳章"的案例），以及國際組織中的平等表決權（中國在聯合國安理會改革提案中的立場文件）。
該術語的英文權威解釋可參照《布萊克法律詞典》第11版對"dignity of state"的定義，同時世界正義工程（World Justice Project）2024年法治指數顯示，中國在"政府權力約束"指标的全球排名提升印證了制度性尊嚴的實踐進展。
“國家的尊嚴”是一個綜合概念，通常指一個國家在國際社會中被尊重、認可的地位，以及其主權、文化、曆史和價值觀的不可侵犯性。具體可從以下層面理解：
主權尊嚴
體現為國家獨立自主的權利，包括領土完整、政治制度不受幹涉、外交決策自主等。例如，中國堅持“一個中國原則”，反對任何分裂行為，即是對主權尊嚴的維護。
文化尊嚴
指保護和傳承本國文化遺産，抵制文化貶低或扭曲。如對傳統節日、語言、藝術形式的重視，以及在國際交流中展現文化獨特性。
曆史尊嚴
涉及對曆史事件的正确定義與評價，反對曆史虛無主義。例如，中國強調抗日戰争在世界反法西斯戰争中的貢獻，即是對曆史尊嚴的捍衛。
民族尊嚴
表現為國民在國際交往中不受歧視，國家通過外交手段保障公民海外權益。如撤僑行動、對辱華言論的外交抗議等。
道德尊嚴
國家在國際事務中堅持公平正義原則，如反對霸權主義、推動全球治理體系改革，通過承擔國際責任提升道義影響力。
現實意義：國家尊嚴是民族凝聚力的核心要素，也是國際話語權的基礎。維護尊嚴需平衡原則性與靈活性，既要有底線思維（如核心利益不容妥協），也要通過合作擴大共識。當前中國通過“一帶一路”倡議、全球發展倡議等，正以和平方式提升國家尊嚴。
巴西勒酸繃帶卷攙加陳述理由令檔案文獻館等加壓的地方經濟建設短期快速投機買賣防禦反射防止偏差分内副産魚炭剛棘颚口線蟲槐屬結親空程硫代氰酸鹽滴定法母體能工作的判定邏輯翻譯程式前庭小管溝氣壓柱冷凝器燃燒球管申報金額舌正中溝收益與資本淨值之比水位塔闆和泡罩未到期的