外席英文解釋翻譯、外席的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 outer bar

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

banquet; feast; mat; seat

"外席"在漢英詞典中的釋義可分為兩層核心含義：

一、字面直譯層面 "外席"對應英文翻譯為"outer seat"或"external seating"，指古代禮儀場合中位于廳堂外側的次等席位。這種席位安排常見于《周禮》記載的宴飲制度，主賓居内席，隨從人員則安排在外席。現代引申義可指非核心決策位置，如會議場景中旁聽人員的座位區域。

二、文化符號層面該詞承載着中國古代空間倫理觀，通過《禮記·曲禮》"堂上接武，堂下布武，室中不翔"的記載可知，外席不僅是物理空間的劃分，更象征着身份等級制度。在跨文化交際中，這一概念常被用來解釋中國傳統社會結構中的"差序格局"特征。

權威參考資料：

“外席”一詞的含義需結合曆史與現代不同語境進行解釋：

根據，外席是“内席”的對稱，亦稱“上席”，特指中國舊時當鋪中的職位，主要負責處理對外事務。例如在《中國典當業》第三章中記載，外席屬于“特職”，職能與内部分工形成對比，可能涉及客戶接待、典當品估價等對外環節。

提到，現代語境中“外席”可指機構或團體中的非核心成員，如志願者、外部專家等，他們雖不參與核心決策，但能為組織提供專業知識或技能支持。不過需注意，此解釋來源權威性較低，可能屬于特定領域或新近用法。

“席”本身有座位、職位、宴會等含義（）。結合“外”的方位屬性，“外席”可理解為：

研究曆史文獻時優先采用古代職業定義；若涉及現代組織管理，需結合具體語境核實其含義。需注意，當前權威詞典（如-6）未收錄“外席”獨立詞條，其現代用法可能存在争議。