层裂英文解释翻译、层裂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 lamination; spalling

分词翻译：

层的英语翻译：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【计】 layer
【医】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

裂的英语翻译：

crack; rend; split
【医】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

专业解析

层裂（Spalling）的汉英词典释义与材料科学解析

在材料科学与工程领域，“层裂”（Spalling）指材料表面或近表面区域因应力作用（如冲击、疲劳、热循环或腐蚀）导致薄片状碎片或层状结构从基体上剥落分离的现象。该术语强调分层剥离的破坏形式。

一、核心释义与英译对照

中文术语：层裂
英文对应：Spalling

词性：名词（指现象）/动词（指过程）

定义：材料受外力或环境因素影响，表层以薄片形式脱落的过程或结果。其本质是材料内部应力超过结合力导致的界面分离。

二、物理机制与分类

应力诱因
- 冲击层裂（Impact Spalling）：高速冲击（如弹丸撞击）在材料背面产生拉伸波，导致表层崩落（常见于装甲、航天材料）。
- 热层裂（Thermal Spalling）：温度骤变使材料表层与内部膨胀系数差异引发热应力（如耐火材料急冷急热）。
- 疲劳层裂（Fatigue Spalling）：循环应力下裂纹扩展至表面形成剥落（如轴承滚道表面失效）。
微观特征
层裂面通常平行于材料表面，断面呈阶梯状或片状，与基体的解理面或弱界面（如夹杂物、晶界）相关。

三、典型应用场景

建筑工程：混凝土因冻融循环或钢筋锈蚀膨胀导致表层剥落（Concrete Spalling）。
机械工程：齿轮、轴承表面因接触疲劳产生鳞状剥落（Pitting Spalling）。
航空航天：火箭发动机内衬材料受热震发生热层裂。

四、检测与表征方法

无损检测：超声波探伤（Ultrasonic Testing）识别内部层裂裂纹。
形貌分析：扫描电镜（SEM）观察层裂断口的韧窝或解理特征。

术语辨析：

层裂 (Spalling) vs剥落 (Exfoliation)：后者更广义，可包含化学腐蚀导致的脱落；层裂侧重物理应力诱因。

层裂 (Spalling) vs分层 (Delamination)：分层多指复合材料层间分离，层裂强调表层碎片化。

参考资料（基于学术定义与行业标准）：

材料失效分析术语（GB/T 10623）
《金属物理学：力学性能》冯端, 科学出版社
《混凝土结构耐久性设计规范》（GB/T 50476）
《滚动轴承失效分析》ISO 15243:2017

（注：因未搜索到可直接引用的网页链接，以上来源标注为权威文献与标准，实际引用时建议核实原文。）

网络扩展解释

层裂是建筑材料（尤其是砖块）中的一种常见缺陷，具体指砖体内部形成的平行于条面或顶面的层状缝隙。以下是详细解析：

定义与特征

表现：砖块表面或内部出现水平方向的裂纹，多呈片状或层状分布。
常见场景：蒸汽养护砖（如粉煤灰砖）在生产过程中易发生，尤其是采用盘转式压砖机压制成型时。

成因分析

材料因素：硅质原料颗粒过细，导致混合料流动性差，空气残留增多。
工艺问题：
- 加压时间不足，气体未充分排出；
- 注填混合料过多，造成“过压”现象，内部空气受压缩后反弹形成弹性膨胀。

影响与后果

强度降低：抗折强度显著下降，影响砖体耐久性；
尺寸偏差：导致砖块高度不均，增加施工难度；
外观缺陷：裂纹可能进一步扩大，影响整体结构稳定性。

解决方向

根据成因，需优化原料配比（如调整颗粒细度）、改进压制工艺（延长加压时间、控制注料量）以及优化排气设计，以减少空气残留。

该解释基于砖块生产领域的层裂现象，其他领域（如地质学或金属加工）的“层裂”需结合具体背景分析。