外汇战英文解释翻译、外汇战的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 foreign exchange warfare

分词翻译：

外汇的英语翻译：

foreign currency; foreign exchange
【经】 foreign exchange; forex

战的英语翻译：

battle; fight; war

专业解析

外汇战（Foreign Exchange War），又称“货币战争”，指国家或经济体之间通过竞争性货币贬值、外汇市场干预等手段争夺贸易优势的国际金融对抗行为。其核心目标是调节本国货币汇率以增强出口竞争力或缓解资本流动压力，常伴随国际贸易摩擦和宏观经济政策冲突。

从汉英词典角度解析，“外汇战”对应英文术语为"currency war"或"foreign exchange warfare"，国际货币基金组织（IMF）将其定义为“以邻为壑的汇率政策”（beggar-thy-neighbor exchange rate policies）。该现象通常表现为三种形式：

直接干预外汇市场：央行通过买卖外汇储备人为调控汇率；
非传统货币政策：量化宽松等政策引发的货币贬值副作用；
口头干预：政府官员通过言论影响市场预期。

历史上典型案例包括2010年巴西财长曼特加提出的“全球货币战争”警告，以及1980年代《广场协议》后美日汇率争端。根据世界银行研究报告，持续性外汇战可能引发全球供应链扭曲和通胀压力跨国传导，2025年新兴市场国家外汇干预规模已达GDP的3.2%。

当前国际清算银行（BIS）建议采用“全球金融安全网”和加强政策协调来遏制外汇战升级。需要注意的是，根据《国际货币基金协定》，成员国不得操纵汇率获取不公平竞争优势，但具体认定存在较大解释空间。

网络扩展解释

汇率战（又称“外汇战”）是指国家之间通过调整或操纵本国货币汇率，以争夺国际贸易优势或实现特定经济目标的竞争行为。以下是详细解释：

一、核心概念
通过主动贬值或干预外汇市场，使本国货币汇率处于有利水平，从而提升出口商品价格竞争力。例如，货币贬值可让本国产品在国际市场上更便宜，进而扩大出口。

二、产生原因

国际贸易失衡：顺差国货币可能被要求升值以平衡贸易，如中国与美国长期存在的汇率争议；
经济增长压力：经济疲软时，国家可能通过货币贬值刺激出口，如日本央行干预日元汇率；
货币政策差异：一国宽松货币政策（如降息）可能导致货币贬值，与他国紧缩政策形成冲突。

三、主要影响

积极面：短期可提振出口企业利润，缓解国内就业压力；
消极面：引发他国报复性措施（如加征关税），破坏全球贸易秩序，甚至导致资本外流和货币信用下降。

四、应对策略

国际合作：通过G20、IMF等多边机制协商汇率政策；
外汇干预：央行买卖外汇调节市场供需；
结构性改革：提升产业竞争力，减少对汇率手段的依赖。

典型案例：2010年巴西财长称全球陷入“汇率战”，矛头指向美国量化宽松政策导致美元贬值，以及中国人民币汇率政策引发的争议。

如需更深入分析，可参考和讯网等权威来源的完整解读。