外彙管制條例英文解釋翻譯、外彙管制條例的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 exchange control regulations

foreign currency; foreign exchange
【經】 foreign exchange; forex

【建】 control

byelaw; ordinance; regulations; rules; statute
【醫】 act; regulation; rule
【經】 act; ordinance; regulation; regulations

外彙管制條例（Foreign Exchange Control Regulations）是中國政府為維護國際收支平衡、保障國民經濟穩定而制定的行政法規。該條例由國務院頒布，主要依據《中華人民共和國外彙管理條例》（來源：中國政府網，http://www.gov.cn），規範境内機構及個人在跨境交易、資本流動、外彙賬戶管理等方面的行為。

核心内容解析

監管主體與職責：國家外彙管理局（SAFE）負責監督執行，包括審批外彙業務、監測跨境資金流動（來源：國家外彙管理局，http://www.safe.gov.cn）。
適用範圍：涵蓋貨物貿易、服務貿易、直接投資、證券投資等場景，要求企業及個人通過銀行辦理結售彙業務并申報交易性質。
合規要求：境内機構需遵循“實需原則”，提供真實交易背景證明（如合同、發票）；個人年度購彙額度為5萬美元，超額需提交用途說明。
特殊管理措施：對資本項下交易實行配額或審批制，例如境内企業境外投資需經發改委、商務部等多部門備案或核準。

法律效力與調整

2020年修訂版進一步簡化了跨境貿易投融資流程，同時強化反洗錢監管，要求金融機構通過“外彙交易監測系統”上報大額可疑交易（來源：中國人民銀行，http://www.pbc.gov.cn）。違反條例可能面臨行政處罰，如沒收違法所得、罰款（涉案金額30%以下），情節嚴重的将追究刑事責任。

外彙管制條例是政府為規範外彙收支、維護經濟穩定而制定的法律法規。以下是綜合相關信息的詳細解釋：

外彙管制條例指一國政府通過法令對外彙交易、國際結算等行為進行限制的法規，核心目标是平衡國際收支、穩定本币彙率。在中國，《中華人民共和國外彙管理條例》是基本法規，明确了外彙管理原則與制度。

分項管制措施：
- 經常項目：對進出口外彙收入/支出實行審批或限額管理（如出口商需按官方彙率結彙）；
- 資本項目：限制非居民投資及跨境資本流動；
- 個人外彙：中國實行每人每年5萬美元購彙額度限制。
執行方式：
- 數量管制：直接限制外彙交易總量；
- 成本管制：通過複彙率制度調節交易成本。

不同國家管制力度差異較大，中國側重資本項目審慎管理，部分發展中國家則對居民外彙交易有更嚴格限制。

如需了解《中華人民共和國外彙管理條例》全文，可參考政府官網或法律數據庫（來源：）。