經過時間英文解釋翻譯、經過時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 elapsed time

分詞翻譯：

經過的英語翻譯：

after; by; course; go through; pass by; process; through; transit
【醫】 course

時間的英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

專業解析

從漢英詞典角度解析，“經過時間”指某一事件從開始到結束所持續的具體時長，其核心語義包含客觀計量與過程性特征。在漢英對照場景中，該詞對應以下三層含義：

1. 物理學定義

   英語常譯為"elapsed time"（《牛津高階英漢雙解詞典》第10版），強調可測量的連續性間隔，如："The experiment requires precise calculation of elapsed time between stimuli"（實驗需精确計算刺激間隔時間）。此釋義體現自然科學領域的精準性。

2. 日常表達變體

   在非技術語境中可對應"duration"（《柯林斯英漢雙解詞典》），例如："The duration of the movie is two and a half hours"（該影片經過時間為兩個半小時）。此類用法突出事件整體跨度。

3. 法律文書表述

   司法文本中多采用"time elapsed"結構（《元照英美法詞典》），如租賃合同條款："The time elapsed since contract signing shall be counted toward the probation period"（自籤約經過時間計入試用期）。該用法強化法律效力。

詞義辨析方面需注意："經過時間"與"時間經過"存在主被動差異，前者側重客觀計量，後者偏向主觀感知（《現代漢語八百詞》修訂版）。在漢英轉換時，需根據語境選擇被動語态或主動結構以保證語義對等。

網絡擴展解釋

“經過時間”通常指從某一事件開始到結束所經曆的時間長度，即時間間隔。以下是具體解釋：

1. 基本定義 指兩個時間點之間的持續時長，例如：

• 火車從9:00出發到12:00到達，經過時間為3小時
• 實驗從啟動到完成耗時45分鐘

2. 數學表達 常用公式表示為： $$ 經過時間 = 結束時刻 - 開始時刻 $$ 例如：若開始于08:15，結束于10:30，則經過時間為2小時15分鐘。

3. 應用場景

• 物理學：計算物體運動的持續時間
• 日常生活：估算行程、任務耗時
• 數據分析：統計事件周期

若您遇到特殊語境下的用法（如專業領域），建議補充具體上下文，可提供更精準的解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】