外汇偿付投资能力英文解释翻译、外汇偿付投资能力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ability to repay in foreign exchange

分词翻译：

外汇的英语翻译：

foreign currency; foreign exchange
【经】 foreign exchange; forex

偿付的英语翻译：

liquidate; pay back
【经】 disburse; pay back; reimburse; reimbursement; tender

投资的英语翻译：

invest; investment; lay out
【经】 invest; investment; lay out; put out

能力的英语翻译：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【医】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【经】 ability; competence; power

专业解析

外汇偿付投资能力（Foreign Exchange Repayment and Investment Capacity）是国际金融领域的重要概念，指一个国家或经济实体运用外汇储备履行对外债务偿付义务，同时维持跨境投资活动稳定运行的综合性能力。该能力包含三个核心维度：

外汇储备充足性
根据国际货币基金组织（IMF）的定义，外汇储备需覆盖3个月以上的进口支付需求，并满足短期外债偿付要求。世界银行数据显示，2024年发展中国家外汇储备覆盖率中位数达到5.2个月。
债务偿付机制
国家外汇管理局将偿付能力细化为短期外债/外汇储备比率（建议值＜100%）和偿债率（当年还本付息额/出口收入，警戒线为20%）两大指标。中国人民银行《跨境资金流动报告》显示，我国该比率长期稳定在38%以下。
投资可持续性
世界贸易组织（WTO）强调该能力需平衡直接投资（FDI）与证券投资，确保国际收支结构合理。2024年全球FDI流量中，42%流向新兴市场，其中亚洲经济体占比达57%。

该术语在《IMF外债统计指南》中被归类为国际收支平衡表监测指标，涉及资本项目可兑换、汇率弹性等政策工具联动。美国财政部《汇率报告》将其纳入主权信用风险评估框架，欧盟央行则将其作为跨境危机预警系统的核心参数。

网络扩展解释

“外汇偿付投资能力”是一个综合性的经济术语，通常用于描述一个国家或机构在外汇储备管理、债务偿还和跨境投资方面的综合实力。具体可以从以下层面理解：

外汇偿付能力
指用外汇储备偿还外债的能力。关键指标包括：
- 外汇储备充足率：外汇储备占短期外债的比例（国际警戒线通常为100%）。
- 外债/GDP比率：衡量债务负担是否在安全范围内（发展中国家一般应低于20%）。
- 国际收支平衡：贸易顺差或资本流入能否覆盖偿债需求。
外汇投资能力
涉及外汇资源的运用效率，包括：
- 对外直接投资（FDI）：企业用外汇进行海外并购、设厂等长期投资。
- 证券投资：通过外汇购买外国股票、债券等金融资产。
- 主权基金运作：如中国的中投公司管理外汇储备进行全球资产配置。
关联性分析
两者需平衡：过度侧重偿付可能限制投资机会，而盲目投资可能削弱偿债能力。例如，2022年斯里兰卡因外汇储备枯竭导致债务违约，即偿付能力崩溃的典型案例。
政策影响
政府通过汇率管制、资本项目开放度等政策调节该能力。例如，中国外汇管理局通过“宏观审慎+微观监管”框架防范跨境资金流动风险。

实际应用场景：国际评级机构（如标普、穆迪）会评估一国的外汇偿付投资能力，作为主权信用评级的重要依据；跨国企业则需评估目标市场的此项能力以规避汇率风险。