外僑身分英文解釋翻譯、外僑身分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 status of alien

分詞翻譯：

外僑的英語翻譯：

alien
【法】 aliens; foreign settlers; resident aliens

身分的英語翻譯：

identity; position; standing; station
【法】 status

專業解析

外僑身分（Alien Status）的漢英詞典釋義與法律含義解析

一、核心定義

外僑身分（Alien Status）指個人在非國籍國或非永久居住國的法律身份，強調其“外國人”屬性。

• 中文解析：

  “外僑”即“外國僑民”，指定居他國但未取得該國國籍者；“身分”指法律地位或身份狀态。

• 英文對應：

  “Alien”在法律語境中特指非本國公民（如美國《移民法》定義），區别于日常用語中的“foreigner”。“Status”則明确其法律屬性。

二、法律特征與權利限制

1. 居留權限：

   外僑身分通常與特定簽證（如工作籤、學生籤）綁定，需定期更新，且不享有永久居留權或政治權利（如選舉權）。

2. 義務與約束：

   需遵守所在國法律，履行納稅義務，并受出入境管制（如離境時限、活動範圍限制）。

三、與相關概念的區分

• VS 公民身分（Citizenship）：

  外僑不具公民的政治權利（如投票）和社會福利（部分國家限制公共福利申領）。

• VS 永久居民（Permanent Resident）：

  永久居民（如美國綠卡持有者）可無限期居留，外僑則受簽證有效期約束。

四、應用場景示例

• 法律文件：如填寫入境表格時需申報“Alien Registration Number”（外僑登記號）。
• 政策語境：如“調整外僑身分”指從臨時居留轉為永久居留的法律程式。

權威參考來源

1. 美國國土安全部《移民術語表》

   USCIS Alien Definition

2. 中國《出境入境管理法》英譯本

   Exit-Entry Administration Law of China

3. 聯合國《國際移民法框架》

   UN Migration Legal Guidelines

（注：鍊接有效性截至2025年8月，若失效建議通過機構官網檢索關鍵詞。）

網絡擴展解釋

“外僑身份”指外國公民在非國籍所屬國合法居留或定居時的法律身份，需結合相關法規和語境具體理解：

一、核心定義 根據，外僑即“外國的僑民”，指保留原國籍但長期居住在其他國家的人員。例如，美國公民在中國長期居住但未入籍，即屬于外僑身份。

二、法律屬性

1. 國籍保留：外僑的關鍵特征是保留原國籍，與“華僑”（定居國外的中國公民）形成對比。
2. 居留資格：需取得居住國的合法居留許可，但未獲得該國永久居留權或公民身份（若獲得則為“歸化公民”）。

三、與相關概念的區别

• 華僑：中國公民在外國長期居住（如取得永久居留權且滿足居留時長）。
• 外籍華人：已放棄中國國籍并加入外國國籍者。
• 歸僑：華僑放棄外國居留權回國定居，或外籍華人恢複中國國籍者。

四、權利與義務 外僑通常需遵守居住國法律，部分國家可能限制其政治權利（如選舉權），但允許從事工作、學習等活動，具體因國别政策而異。

外僑身份的核心是“外國國籍+他國合法居留”，與國籍變更或長期移民狀态直接相關。如需法律程式或權益細則，建議參考具體國家的移民法規。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不規則組合不含芳烴石蠟油處分大體積粉末低壓電弧離子源東生藻色素甲動态支持系統盾狀的锇的防縮腹股溝疝概論光澤面矽酸金融管理金銀塊老朽的肋胸的磷酸葡糖酸脫氫酶明礬卡紅偶對天線破壞應力前向鍊推理汽錘砧釋放的流刑犯死鎖排除索芬托耳碳酸過多