英語翻譯：

【經】 prime quality; real stuff; supercargo

相關詞條：

1.realstuff  2.primeequality  3.super-finequality  4.realjam  5.topqualitygoods  

分詞翻譯：

上等的英語翻譯：

first class

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

專業解析

"上等貨"在漢英詞典中的核心解釋為"high-grade goods"，指經過嚴格篩選、品質卓越且符合市場優質标準的商品。該詞由三部分構成："上等"對應英文superior，源自《現代漢語詞典》對商品分級的定義；"貨"即goods，在《牛津漢英大詞典》中特指可供交易的有形商品。

在商業語境中，該詞常見三種應用場景：

1. 制造業指符合ISO 9001等國際認證的精密工業品（參考《國際貿易術語解釋通則》）
2. 農産品領域特指經過有機認證的A級作物（引用中國農業農村部頒布的《綠色食品标準》）
3. 奢侈品行業用于描述限量版手工藝品（來源《牛津奢侈品行業年鑒》）

近義詞包括"優質品(premium products)"和"特級品(top-grade merchandise)"，但"上等貨"更強調産品經過官方認證的分級體系。反義詞"次等貨(substandard goods)"在《商品質量法》中明确定義為不符合基本使用要求的商品類别。

網絡擴展解釋

“上等貨”是一個漢語詞彙，通常用于描述品質優異、等級較高的商品或物品。以下是其詳細解釋及相關信息：

1.基本定義

“上等貨”指品質上乘、質量優異的貨物，常用于強調商品的優質屬性。例如：“我們的産品都是上等貨，價格自然更高。”

2.詞語結構分析

• 上：獨體結構，表示等級、質量或位置的高層次（如“上等”“上乘”）。
• 等：上下結構，指等級分類（如“上等”“中等”）。
• 貨：上下結構，泛指商品或貨物。

3.近義詞與反義詞

• 近義詞：尖兒貨、珍貴品。
• 反義詞：蹩腳貨、次品。

4.用法示例

• 商業語境：“市場上仍有上等貨，說明需求尚未飽和。”。
• 質量對比：“普通人可能無法區分地攤貨和上等貨。”。

5.補充說明

該詞常用于商業宣傳或商品描述中，突出産品的高端定位。其含義與“上等”直接相關，後者在漢語中可指代“等級高”“質量優”。

如需更全面的詞語用法或翻譯信息，可參考詞典類網頁（如、）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】