月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

歪脖英文解釋翻譯、歪脖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

wryneck

專業解析

"歪脖"在漢英詞典中的釋義包含兩層核心含義:

一、醫學專業術語 指頸部肌肉收縮導緻的非正常生理彎曲,醫學上稱為"斜頸"。該術語對應英文翻譯為"wry neck"或"torticollis",此譯法可見于《牛津醫學英漢雙解詞典》(Oxford Medical English-Chinese Dictionary)的骨骼肌肉系統疾病分類。世界衛生組織國際疾病分類ICD-11編碼中将該症狀歸類為MA42.0類運動系統畸形。

二、生活化引申義 在口語中可形容物體非垂直狀态,英語對應"crooked neck"或"askew neck"。此釋義參考了《新世紀漢英大詞典》(New Century Chinese-English Dictionary)第三版中關于器物形态的描述條目。中國語言文字網《現代漢語方言大詞典》收錄該詞在北方方言中的特殊用法,指代傾斜的器皿頸部造型。

網絡擴展解釋

“歪脖”一詞在不同語境下有不同含義,主要分為醫學定義和網絡文化兩種解釋:

一、醫學定義(斜頸)

歪脖在醫學上稱為斜頸,表現為頭部向一側傾斜,頸部活動受限。根據病因可分為:

  1. 先天性斜頸

    • 常見于嬰幼兒,多因胸鎖乳突肌攣縮或頸椎發育異常導緻。
    • 症狀包括頸部硬塊、臉部不對稱、頭部固定偏向一側等。
    • 治療:早期可通過按摩、牽拉等保守療法;嚴重者需手術矯正。
  2. 後天性斜頸

    • 成人多因頸部勞損、落枕、外傷或炎症引發,表現為頸部疼痛、僵硬及代償性歪斜。
    • 治療:輕症可通過熱敷、針灸緩解;長期反複發作需排查頸椎病等潛在問題。

二、網絡文化含義

三、注意事項

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

本期支出變異性船舶文件次要的錯亂排列打孔位置大聲喧嘩多路轉接通道適配器二乙酰氨三碘苯酸丙酯反應速率分析法罰條率霍亂瓊脂活肉交叉頻率肌蛋白結膜小支晶體管開關斤兩卷成可控負嗬冷标記硫氯化氮酶電極脲甲醛實付費用世華聯合商業銀行適于呼吸的蜀羊泉苷所得平均法同态複仇法