英語翻譯：

cave; dibble; hole

例句：

1. 他挖洞逃出了監獄。
   He dug himself out of prison.

分詞翻譯：

挖的英語翻譯：

dig; dug; excavate; grub; pick; scrape; trench

洞的英語翻譯：

cave; cavity; hole; hollow
【化】 hole; opening
【醫】 bore; cava; cavern; caverna; cavitas; cavitat; cavity; cavum; syringo-

專業解析

"挖洞"在漢英詞典中的核心釋義為"dig a hole; excavate"，指通過物理或機械方式在地面、牆體等物體上開鑿孔洞的行為。該詞在不同語境中存在語義延伸：

1. 字面意義

   指具體的挖掘動作，常見于建築工程、地質勘探等領域。例如："工人在山體挖洞鋪設隧道"（Workers excavated a tunnel through the mountain）。

2. 比喻意義

   在計算機安全領域，衍生為"漏洞挖掘"，指發現系統或軟件中的安全隱患。例如："白帽黑客通過挖洞幫助修複系統缺陷"（Ethical hackers identify vulnerabilities to enhance cybersecurity）。

3. 專業細分領域

   • 考古學：指科學發掘遺址（archaeological excavation），需遵循分層記錄原則。
   • 軍事工程：特指構築防禦工事中的坑道作業（military trenching），具有隱蔽性和戰術功能性。

網絡擴展解釋

“挖洞”是一個動詞，指通過挖掘的方式形成洞穴或孔洞的行為。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

• 字面含義：指用工具或肢體在物體表面或地下挖掘出洞穴、隧道等空間。例如“鼹鼠善于挖洞”。
• 近義詞：造穴、掘穴、打洞。

二、詳細釋義與用法

1. 生物行為
   常用于描述動物的生存習性，如昆蟲幼蟲在樹幹中挖洞、蛐蛐用前爪刨土挖洞等。

2. 人類活動
   指人工挖掘洞穴或地洞，例如儲存物品、建造地下空間等。部分語境中會引申為“秘密行動”，如“深挖洞廣積糧”。

3. 特殊語境
   在動畫《寵物小精靈》中，“挖洞”被設定為一種技能，但此用法屬于特定文化場景。

三、實際應用示例

• 自然描寫：“小青蛙加緊挖洞，準備冬眠”。
• 幽默表達：“今年松果欠收，你要深挖洞廣積糧”。

四、擴展說明

• 反義詞：填洞、封堵（需結合語境）。
• 語言差異：英語中譯為“dig a hole”，法語為“creuser un trou”。

如果需要更專業的學術定義，可參考《漢典》或權威漢語詞典（來源标注、4）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨酰基脯氨酸二肽酶柴油的添加劑超音頻秤具稱量抽象自動機理論第三者條款鵝卵石氟氧化铋工作時間分配表虹吸管磚夾接器加拿大銀行計算機化數據拒收貨物可溶的聯邦國民抵押聯合會厘規的迷行束葡糖酸銅嵌套運算秋季熱日本情報處理網商品難得到的滲入過濾守信的人跳轉格式項通用汽油透明質的陀螺積分器