滲入過濾英文解釋翻譯、滲入過濾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 infiltration

分詞翻譯：

滲入的英語翻譯：

filter; infiltrate; infiltration; intermingle; penetrate; permeate; seep into
【化】 infiltration; penetration; seep in

過濾的英語翻譯：

filter; filtrate; filtration; leach; percolation; sift
【計】 filtering
【化】 filtration
【醫】 filtration

專業解析

滲入過濾在漢英詞典中的釋義可拆解為以下三層含義：

1. 字義分解

   • 滲入（shèn rù）：指液體或氣體緩慢穿透多孔介質（如土壤、濾材）的過程，對應英文infiltration（滲透）或permeation（滲入），強調物質通過微觀孔隙進入内部。
   • 過濾（guò lǜ）：通過物理屏障分離混合物中的固體顆粒或雜質，英文為filtration，核心是篩選與淨化功能。

2. 合成詞專業定義

   作為複合術語，"滲入過濾"描述物質穿透介質的同時被提純的雙重過程。例如在水處理中，污水經土壤層時，污染物被吸附（滲入）且顆粒物被截留（過濾），英文可譯為infiltration-filtration 或percolation filtration。

3. 工程與環境領域應用

   在地下水回灌、雨水管理系統中，該術語指通過天然/人工濾層實現水質淨化的技術（如滲濾井、生物滞留池）。國際标準如《EPA雨水管理手冊》将其定義為："A process combining subsurface penetration and particulate removal via porous media"（通過多孔介質結合地下滲透與顆粒物去除的過程）。

權威參考來源：

• 《現代漢語詞典》（第7版）對"滲""濾"的釋義
• 美國環保署（EPA）《Stormwater Management Manual》術語庫
• 環境工程學術期刊《Water Research》相關技術定義

網絡擴展解釋

“滲入過濾”是一個結合“滲入”與“過濾”的複合詞，通常指物質在流體中通過多孔介質時，既發生滲透又伴隨過濾的物理過程。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 滲入：指液體或氣體緩慢穿透多孔材料或微小縫隙的過程，例如水滲入土壤。
• 過濾：通過濾紙、濾布等多孔介質分離流體中固體顆粒或有害物質的方法。
• 滲入過濾：在流體通過濾層時，部分微小顆粒因滲透作用進入濾料内部孔隙，通過吸附、截留等機制被分離的過程。

2.科學原理

• 滲透作用：低濃度溶液中的水分子通過半透膜向高濃度溶液擴散（如植物根系吸水）。
• 過濾機制：利用濾料孔隙截留懸浮物，例如砂濾池淨化水質。
• 結合過程：在深層過濾中，小顆粒可能隨流體滲入濾料内部，通過碰撞、粘附被截留，形成更高效的淨化效果。

3.應用場景

• 水處理：用于去除水中細微懸浮物和膠體（如活性炭過濾）。
• 石油工業：滲濾技術精煉潤滑油，改善顔色和穩定性。
• 環境工程：土壤滲透過濾淨化雨水或廢水。

4.相關術語區分

• 滲透（Osmosis）：特指溶劑通過半透膜的擴散，與濃度梯度相關。
• 滲濾（Percolation）：多指液體在重力作用下穿過顆粒層，常用于化工領域。

5.英文翻譯

• 可譯為"infiltration filtration" 或"percolation filtration"，具體需結合語境。

滲入過濾是滲透與過濾的協同作用，強調物質在多孔介質中的深層截留，廣泛應用于環保、化工等領域。如需進一步了解技術細節，可參考水處理或化工專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨氣氧化爐瓣勞路保險帶編輯制導的标準化會計不飽症查詢複雜性醇酸樹脂清漆單道程式設計系統定能穩定度第一橫磨牙副載波帶功能指令規定日期含番紅花的合格選舉人悸動的急轉空氣除濕拉曼油迷路反射女共同執行人切唇的事務程式設計濕疹氣喘枯草熱綜合征豎領的溯查通氣閥違反國際法