秃子英文解釋翻譯、秃子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

baldicoot

分詞翻譯：

子的英語翻譯：

專業解析

秃子的漢英詞典釋義與語言學解析

1. 核心釋義

• 漢語定義：指頭發全部或部分脫落的人，常因生理性脫發、疾病或遺傳導緻。引申義為“暴露缺陷的事物”（如“秃子頭上的虱子——明擺着”）。
• 英語對應詞：
  • Bald person：最中性且通用的譯法，強調生理特征（例：He has been a bald person since his thirties）。
  • Baldy：口語化稱呼，可能含調侃意味（例：Hey, baldy, need a hat?）。

2. 語言學特征

• 詞源：源自“秃”（形容詞，無毛發）+ 後綴“子”（名詞化标記），屬漢語典型“形容詞+子”構詞法（如“瞎子”“胖子”）。
• 語用差異：漢語中“秃子”可中性或貶義，英語“baldy”需謹慎使用，避免冒犯。

3. 權威詞典參考

• 《現代漢語詞典》（第7版）：定義“頭發脫落的人”，标注為口語詞。
• 《牛津高階英漢雙解詞典》：将“bald”譯為“秃頭的”，例句強調客觀描述（a bald man with a bushy beard）。

4. 文化隱喻對比

• 漢語歇後語：如“秃子打傘——無法（發）無天”，利用諧音雙關（“發”諧音“法”）。
• 英語文化：秃頭常與智慧（如智者形象）、權威（如影視角色）關聯，較少直接貶損。

5. 延伸術語

• 醫學語境：Alopecia（脫發症），如 androgenetic alopecia（雄激素性脫發）。
• 委婉表達：Hair-challenged（幽默說法），follically impaired（正式委婉語）。

來源說明：釋義綜合《現代漢語詞典》《牛津高階英漢雙解詞典》及語言學文獻，文化對比參考跨文化研究資料。

網絡擴展解釋

“秃子”是一個漢語詞彙，以下為詳細解釋：

一、基本含義
指頭發脫落或秃頂的人，通常形容頭發稀疏或完全無發的狀态。例如《兒女英雄傳》中提到的“秃子當和尚”便是典型用法。

二、方言與擴展含義

1. 方言用法：在部分地區（如北方方言）可指“秃瘡”，即頭癬引起的局部脫發症狀。
2. 網絡延伸：現代網絡語境中，也用于調侃因熬夜、壓力大導緻脫發的人，例如“肝到秃頭”。

三、文學與日常表達

• 姚雪垠在《長夜》中比喻：“麥苗像秃子的頭發，活得勉強”，生動描繪了頹敗景象。
• 歇後語如“秃子當和尚——将就材料”體現了語言诙諧性。

四、相關表達
成語“聰明絕頂”通過“絕頂”（秃頂）雙關形容智慧超群，屬趣味表達。

總結
“秃子”既可客觀描述生理特征，也可用于文學比喻或網絡調侃，具體含義需結合語境。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧－卡二氏征薄鋼紙扁平封裝布路門奧氏核不受處罰吹粉器等容熱效應多鹵苯甲酸放射性核電池奉獻物分件皮帶輪輻射熱緻發光膈肋間隙教廷公使晶粒零件目錄六重唱曲戮密相提升噴霧淺盤式除氧器平行力系嵌套子程式，嵌套子例行程式氫鹵酸秋葵素神經支配水汽壓體重減輕脫氧尿苷