秃子英文解释翻译、秃子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

baldicoot

分词翻译：

子的英语翻译：

专业解析

秃子的汉英词典释义与语言学解析

1. 核心释义

• 汉语定义：指头发全部或部分脱落的人，常因生理性脱发、疾病或遗传导致。引申义为“暴露缺陷的事物”（如“秃子头上的虱子——明摆着”）。
• 英语对应词：
  • Bald person：最中性且通用的译法，强调生理特征（例：He has been a bald person since his thirties）。
  • Baldy：口语化称呼，可能含调侃意味（例：Hey, baldy, need a hat?）。

2. 语言学特征

• 词源：源自“秃”（形容词，无毛发）+ 后缀“子”（名词化标记），属汉语典型“形容词+子”构词法（如“瞎子”“胖子”）。
• 语用差异：汉语中“秃子”可中性或贬义，英语“baldy”需谨慎使用，避免冒犯。

3. 权威词典参考

• 《现代汉语词典》（第7版）：定义“头发脱落的人”，标注为口语词。
• 《牛津高阶英汉双解词典》：将“bald”译为“秃头的”，例句强调客观描述（a bald man with a bushy beard）。

4. 文化隐喻对比

• 汉语歇后语：如“秃子打伞——无法（发）无天”，利用谐音双关（“发”谐音“法”）。
• 英语文化：秃头常与智慧（如智者形象）、权威（如影视角色）关联，较少直接贬损。

5. 延伸术语

• 医学语境：Alopecia（脱发症），如 androgenetic alopecia（雄激素性脱发）。
• 委婉表达：Hair-challenged（幽默说法），follically impaired（正式委婉语）。

来源说明：释义综合《现代汉语词典》《牛津高阶英汉双解词典》及语言学文献，文化对比参考跨文化研究资料。

网络扩展解释

“秃子”是一个汉语词汇，以下为详细解释：

一、基本含义
指头发脱落或秃顶的人，通常形容头发稀疏或完全无发的状态。例如《儿女英雄传》中提到的“秃子当和尚”便是典型用法。

二、方言与扩展含义

1. 方言用法：在部分地区（如北方方言）可指“秃疮”，即头癣引起的局部脱发症状。
2. 网络延伸：现代网络语境中，也用于调侃因熬夜、压力大导致脱发的人，例如“肝到秃头”。

三、文学与日常表达

• 姚雪垠在《长夜》中比喻：“麦苗像秃子的头发，活得勉强”，生动描绘了颓败景象。
• 歇后语如“秃子当和尚——将就材料”体现了语言诙谐性。

四、相关表达
成语“聪明绝顶”通过“绝顶”（秃顶）双关形容智慧超群，属趣味表达。

总结
“秃子”既可客观描述生理特征，也可用于文学比喻或网络调侃，具体含义需结合语境。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

闭路安装不透热体车外圆处理罐出事初值发送运算磁泡芯片丁基氯醛合水断电震肥大性牙髓炎丰裕复合命题果莫里氏法花开桨式搅拌机精通学理的鸡犬不留砍倒可信解释扣除资产冷冻循环马架鸟氨酸脱羧酶膨部的施肥机双重射束示波器填饱肚子通行着委曲求全魏斯曼氏学说