圖紙英文解釋翻譯、圖紙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

blueprint; drawing

例句：

她把活計帶到了園子裡（如圖紙或縫紉材料）。
She took her work (eg papers or sewing materials) with her into the garden.
他把檔案翻了一遍，最後才找到圖紙。
He hunted through the files till he found the blueprint.
這一設計圖紙還未畫出就被認為不實用而遭廢棄。
The design is scrubbed at the drawing board stage as being impractical.
這張房屋圖紙是按比例繪制的，隻有一個部分不合比例。
The house was drawn to scale, except one part which was out of scale.

分詞翻譯：

圖的英語翻譯：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【計】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【醫】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

紙的英語翻譯：

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

專業解析

圖紙的漢英詞典釋義

中文定義：

圖紙指通過繪圖工具或軟件繪制的技術性圖示文件，用于精确表達物體的形狀、尺寸、結構及施工要求。它是工程、建築、制造等領域的設計成果載體，需符合行業制圖規範（如GB/T 14689-2008中國制圖标準）。

英文對應詞：

Drawing：通用術語，指技術繪圖或設計草圖（例：engineering drawing）。
Blueprint：特指通過曬印工藝制作的藍底白線圖紙，現泛指詳細施工圖。
Plan：多用于建築領域，表示平面設計圖（例：floor plan）。

專業場景應用

工程設計：機械零件圖需标注公差、材料等參數（ISO 128标準）。
建築施工：建築圖紙包含結構、水電、暖通等專業分層設計（參照《房屋建築制圖統一标準》GB 50001）。
制造加工：裝配圖（assembly drawing）指導零部件的組裝流程與工藝要求。

權威來源參考

中國國家标準化管理委員會. 《技術制圖圖紙幅面和格式》GB/T 14689-2008 [鍊接]
International Organization for Standardization. ISO 128:2020 Technical drawings [鍊接]
住房和城鄉建設部. 《房屋建築制圖統一标準》GB 50001-2017 [鍊接]

注：釋義綜合工程制圖标準及行業實踐，英文術語經牛津工程詞典（Oxford Dictionary of Engineering）驗證。

網絡擴展解釋

圖紙的含義可以從以下四個方面進行詳細解釋：

一、基本定義

圖紙指工程建築、機械制造等領域中，用圖形、符號、文字等标注技術參數的設計文件。其核心作用是準确傳遞設計意圖，包含尺寸、方位、材料規格等關鍵信息，如和指出，圖紙是施工細節的圖示表達，通常作為合同文件的一部分。

二、技術特性

标準化表達：圖紙需符合行業規範，如提到的藍底白圖曬印技術（藍圖）是工程領域的标準制圖方式。
内容構成：包含結構形狀、加工要求（如所述），以及合同内的原始設計和修改版本。

三、應用場景

工程建設：如中的造句示例“樓房的施工圖紙”說明其在建築施工中的核心地位。
生産制造：強調圖紙作為加工依據，可提升制造精度和效率。
跨領域擴展：編程中引申為系統架構圖或數據庫設計圖，但此為特定領域用法。

四、延伸意義

圖紙在生活語境中常比喻為“計劃或方案”，如所述“為實現目标制定的詳細規劃”。例如的例句“蓋樓的圖紙”即暗含戰略規劃之意。

如需查看具體圖紙示例或規範文件，可參考、等來源的完整技術說明。