繃帶紗布英文解釋翻譯、繃帶紗布的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 absorbent gauze

分詞翻譯：

繃帶的英語翻譯：

bandage; swathe
【化】 bandage
【醫】 bandage; fascia; splenium

紗布的英語翻譯：

gauze; pledget
【醫】 carbasus; gauze; tela

專業解析

繃帶紗布是醫療領域常用的創傷護理材料，中文定義為"由棉質或混紡纖維編織而成的網狀滅菌織物，用于覆蓋傷口、吸收滲出液并固定敷料"（《現代漢語詞典》第7版）。其英文對應術語"gauze bandage"在《牛津高階英漢雙解詞典》第10版中解釋為："A loosely woven cotton fabric used in surgical dressings"。

從材質構成分析，符合YY/T 0330-2015《醫用脫脂棉紗布、脫脂棉粘膠混紡紗布的性能要求》國家标準，原料需經脫脂處理并達到每平方厘米12-16目經緯密度。臨床應用中，根據《創傷急救基本技術專家共識》建議，需遵循"清潔-覆蓋-加壓"三原則，通過螺旋形纏繞法實現有效止血。

醫療器械分類目錄顯示，該類産品屬于Ⅰ類醫療器械管理範疇。中華護理學會發布的《傷口護理标準化操作流程》強調，使用時需保持無菌操作，每24小時更換一次，滲出量超過敷料面積1/3時應立即更換。

網絡擴展解釋

以下是“繃帶”和“紗布”的詳細解釋及區别分析：

一、定義與用途

繃帶
- 定義：由布料、彈性材料或無紡布制成的長條帶，主要用于包紮固定傷口或患處，部分具有彈性或自粘性。
- 用途：
  - 固定骨折、關節扭傷等部位（如彈性繃帶可加壓止血）；
  - 支撐保護肢體，減少二次損傷；
  - 配合敷料使用，防止脫落。
紗布
- 定義：由純棉或合成纖維制成的輕薄透氣網狀材料，通常為無菌狀态。
- 用途：
  - 直接覆蓋傷口，吸收滲液并隔離細菌；
  - 作為敷料基材，用于手術器械護理或創面保護。

二、核心區别

對比項	繃帶	紗布
無菌性	一般為清潔級，非無菌	需嚴格滅菌，直接接觸傷口
材質	彈性布料、無紡布為主	純棉或合成纖維，透氣網狀結構
功能	固定、加壓、支撐	覆蓋創面、吸收滲液
使用場景	骨折固定、運動防護、加壓包紮	術後護理、淺表傷口覆蓋

三、使用注意事項

紗布需确保無菌，若污染需及時更換；
繃帶包紮時避免過緊，以免阻礙血液循環；
紗布可單獨使用，而繃帶常需配合敷料（如紗布）。

如需更全面的信息，可參考來源網頁（如、2、3、6）。